Kasou

Funeral de flores

Kasou

Estas pétalas de flores que caem
Barabara ni chirabaru hanabira
Uma a uma, são carmesim
Shizuku wa kurenai
Girando a lua nova
Kaketa tsuki yo maware
Reflete o amor eterno
Towa no koi o utsushi

Estes olhos ainda abertos enquanto o corpo é assassinado
Hitomi aketa mama
Em meio ao esplendor
Fushoku shite yuku karada
Eu deixo para trás minha
Azayaka ni ushinawareru
Consciência perdida
Kono ishiki dake o nokoshite
Sem esperar pela primavera
Haru o matezuni

Minha amada torna-se lentamente fria
Itoshii anata wa tada
Como se partisse em meus braços
sotto tsumetaku natte
Ouvindo a voz que clama
Mune no naka de koware nagara
Das profundezas de um sonho
Hora yume no fuchi de yonderu
Como sempre foi
Itsumo no youni

Na noite que floresce fora de época
Kurui zaita yoru ni
Ouço a melodia de almas perturbadas
Nemuremu tamashii no senritsu
As flores flutuando nas trevas são
Yami ni ukabu hana wa
No mínimo como um presente de despedida
Semete mono hanamuke

A gravidade aumenta conforme
Gravity is on the increase
O tempo passa
As a time goes by
Meu corpo retorna à terra
My body returns to the earth
Há o céu no alto, no ar
There is sky up in the air
Meu corpo em teu céu e
My body is in your sky and
Tua vida em meu cosmo
Your life is in my cosmos
Nós jamais ficamos próximos um ao outro
We never come close to each other
Mas, aqui existimos como se fosse assim
But here we exist as it is

O fim que eu relutei em ter
Tadori tsuita owari
É a dor do renascer
Umare kawari no itami
As juras obrigatórias que trocamos
Nomikomareru tsuchi no naka de
No mundo que acabou está
Musubarete itta yakusoku
Na lama que nos engoliu
Shinda sekai

Estas pétalas de flores que caem
Barabara ni chirabaru hanabira
Uma a uma, são carmesim
Shizuku ha kurenai
Girando a lua nova
Kaketa tsuki yo maware
Reflete o amor eterno
Towa no koi o utsushi

Esta noite, estou mergulhado no êxtase de um
Koyoi wa mou yume utsutsu
Sonho com meus mui em breve fechados olhos
Yagate tojita hitomi

Na noite que floresce fora de época
Kurui zaita yoru ni nemuremu
Ouço a melodia de almas perturbadas
tamashii no senritsu
As flores flutuando nas trevas
Yami ni ukabu hana wa
São no mínimo como um presente de despedida
Semete mono hanamuke

Estas pétalas de flores que caem
Barabara ni chirabaru hanabira
Uma a uma, são carmesim
Shizuku a kurenai
Girando a lua nova
Kaketa tsuki yo maware
Reflete o amor eterno
Towa no koi o utsushi
Na inesperada noite
Kurui zaita yoru ni