As If In A Dream

Como Num Sonho

As If In A Dream

Amada tranqüilidade
Itoshii yasuragi ha
vai embora com a noite
yuufure to tomo ni ushinaware
Um tempo de silêncio aumenta uma brecha
Shizukana toki ga kizukanakatta
que eu não tinha notado
sukima wo hirogeta
Eu sei que
Watashi ni wa sorega
não posso me segurar agora
ima wa fusagenai koto wo shiru

Raios de luz continuam
Hikari no tenmetsu ga wo hiite
desaparecendo no fundo
Ushiro he nagarete wa kiete yuki
Me dizendo que vagarosamente
Anata no tokoro kara sukoshi zutsu
estou me distanciando de você
Toonoite iru nowo oshieru
...Eu estava lá, incapaz de fazer alguma coisa,
...Utsurona made niwa nani mo dekinai
numa janela em branco
watashi ga soko ni ita

Cochilando a tarde como sempre
Madoromi no gogo itsumo no youni
Sonhei que estava perto de você, rindo
Soba ni ite warau anata no yume wo mita
Sorrindo para mim, enquanto te olhava fixamente pela janela
Mado no soto wo nagameru watashi ni
Seu sonho...
hohoeru anata no yume wo... mita

Eu parei de andar, eu fiquei olhando o céu escuro
Ashi wo tomete mada usugurai sora wo
por um longo tempo
nagai aida miteita
...por que, nesses casos, eu não consigo
...Doushite souyuu toki ni kagitte
falar nada direito?
umaku ienai nodarou

Cochilando a tarde como sempre
Madoromi no gogo itsumo no youni
Sonhei que estava perto de você, rindo
Sobani ite warau anata no yume wo mita
Sorrindo para mim, enquanto te olhava fixamente pela janela
Mado no soto wo nagameru watashi ni
Seu sonho...
hohoenu anata no yume wo...

Como num sonho
as if in a dream
Imagino se ela ainda dorme...
Kanojo ha mada nemutte iru darouka...