Blame

Culpa

Blame

Se eu pudesse retornar mais uma vez àquele caminho que se dividia
もう一度あの二つに別れた道へ
Mou ichido ano futatsu ni wakareta michi e
Sem me deixar levar pelo seu toque
戻れるとして君に
Modoreru toshite kimi ni
Eu teria escolhido esse caminho?
触れないで迷わずこの道を選ぶか
Furenaide mayowazu kono michi o eraberu ka
De qualquer jeito, não entendo
わからないけれど
Wakaranai keredo

O pecado que eu cometi deixou uma ferida
僕が犯した罪は肌を切るより
Boku ga okashita tsumi wa hada o kiru yori
Mais profunda do que um corte
深い傷跡を残した
Fukai ato o nokoshita
Entretanto, há um Deus, e eu não o deixarei te culpar por isso
だけど髪でアレ責めさせはしない
Dakedo kami de are semesase wa shinai
Como naquele tempo
あの時のように
Ano toki no you ni

No poço do meu coração, a cena perfurante
胸の奥に突き刺さったままの
Mune no oku ni tsukisasatta mama no
Não me deixará
情景が抜けない
Joukei ga nukenai
Mesmo se eu tentar não respirar
息ができずいくらもがいてみても
Iki ga dekizu ikura mogaite mitemo
Por favor não me culpe
Please don't blame it on me
Please don't blame it on me

Se isso perseguir minhas pegadas,
それは僕のこの足跡を辿れば
Sore wa boku no kono ashiato o tadoreba
Eu imagino se alguém entenderia
誰もがわかるだろう
Daremo ga wakaru darou
Se isso perseguisse minhas pegadas inacabáveis
果てない苦痛に歪まれた
Hatenai kutsuu ni yugamareta
Distorcido em meio a agonia
足跡を辿れば
Ashiato o tadoreba

Mesmo se os dias em que eu pensava em ti
君を今も思う日々が
Kimi o imamo omou hibi ga
São tudo que eu tenha
僕のすべてだとしても
Boku no subete da toshitemo
Algúm dia o tempo vai acabar
いつか時が膝を抱えた
Itsuka toki ga hiza o kakaeta
E isso poderá continuar me trazendo ao longo disso
僕を連れて行くよ
Boku o tsureteyuku yo

No poço do meu coração, a cena perfurante
胸の奥に突き刺さったままの
Mune no oku ni tsukisasatta mama no
Não me deixará
情景が抜けない
Joukei ga nukenai
Mesmo se eu tentar não respirar
息ができずいくらもがいてみても
Iki ga dekizu ikura mogaite mitemo
Por favor não me culpe
Please don't blame it on me
Please don't blame it on me

Mesmo se os dias em que eu pensava em ti
君を今も思う日々が
Kimi o imamo omou hibi ga
São tudo que eu tenha
僕のすべてだとしても
Boku no subete da toshitemo
Algúm dia o tempo vai acabar
いつか時が膝を抱えた
Itsuka toki ga hiza o kakaeta
E isso poderá continuar me trazendo ao longo disso
僕を連れて行くよ
Boku o tsureteyuku yo

Mesmo se estes dias que eu costumava contar meus pecados
罪を数え暮らす日々が
Tsumi o kazoe kurasu hibi ga
São tudo que eu tenho
僕のすべてだとしても
Boku no subete da toshitemo
Me indago se eu poderia continuar a dançar na noite...
夜を踊り続けるだろう
Yoru o odoritsuzukeru darou

Por favor, não me culpe...
Please don't blame it on me
Please don't blame it on me

Mesmo se os dias em que eu pensava em ti
君を今も思う日々が僕の
kimi o ima mo omou hibi ga boku no
São tudo que eu tenha
すべてだとしても
subete datoshite mo