un día (part. Julieta Venegas)

um dia (part. Julieta Venegas)

un día (part. Julieta Venegas)

Um dia ninguém se lembrará de nós
Un día nadie nos recordará
Ninguém saberá seu nome ou o meu
Nadie sabrá tu nombre o el mío
Um dia não estaremos mais você e eu
Un día ya no estaremos tú y yo
Só restará o que aconteceu
Solo quedará lo que pasó

Vem, fique só um momento
Ven, quédate solo un momento
É um instante e se vai
Es un instante y se nos va
Vem, tire a dor do tempo de mim
Ven, quítame el dolor del tiempo
Amanhã nada importará
Mañana nada importará

Talvez queira tentar de novo
Quizás quieras volverlo a intentar
Talvez unir seu corpo ao meu
Tal vez pegar tu cuerpo con el mío
Sinto que é natural entre você e eu
Me da que es natural lo de tú y yo
Algo que nunca nos aconteceu
Algo como nunca nos pasó

Vem, fique só um momento
Ven, quédate solo un momento
É um instante e se vai
Es un instante y se nos va
Vem, tire a dor do tempo de mim
Ven, quítame el dolor del tiempo
Amanhã nada importará
Mañana nada importará

Como Buzz Lightyear
Como Buzz Lightyear
Quando pulei me senti vazia (como?)
Cuando salté me sеntí vacía (¿cómo?)
A dor quando uma vida acaba, uh
El dolor cuando acaba una vida, uh
Outra fantasia soa, eh
Suena otra fantasía, eh

Se for por amor, quase tudo vale (-e-e)
Si es por amor, casi todo valе (-e-e)
Chega a luz, deixo que me arraste
Llega la luz, dejo que me arrastre
Noites sozinha e uma única imagem
Noches sola y una sola imagen
Quero ficar e que sempre me ames
Quiero quedarme y que siempre me ames

Noite, maldita ansiedade
Night, puta ansiedad
Preciso que caia um sinal
Necesito que caiga una señal
Ainda não aprendi a ser feliz
Todavía no aprendo a ser feliz
E elas querem se parecer comigo
Y ellas quieren parecerse a mí

Garotas tão frias, oh querida
Chicas tan frías, oh dear
Meninos com ideias suicidas
Niños que van con ideas suicidas
Perguntei a Deus o que aconteceria
Pregunté a Dios qué es lo que pasaría
Se chegasse cedo à saída
Si llegaba temprano a la salida

Vem, fique só um momento (só um momento)
Ven, quédate solo un momento (solo un momento)
É um instante e se vai (oh querida, oh-oh)
Es un instante y se nos va (oh dear, oh-oh)
Vem, tire a dor do tempo de mim (tire a dor)
Ven, quítame el dolor del tiempo (quítame el dolor)
Amanhã nada importará
Mañana nada importará
Vem, fique só um momento
Ven, quédate solo un momento
É um instante e se vai
Es un instante y se nos va
Vem, tire a dor do tempo de mim
Ven, quítame el dolor del tiempo
Amanhã nada importará
Mañana nada importará

Tudo se vai
Todo se va
Nada fica
Nada se queda
E tudo é tão frágil
Y todo es tan frágil
Sinto que me queima
Siento que me quema

Tudo se vai
Todo se va
Nada fica
Nada se queda
E se você é tão frágil
Y si eres tan frágil
Fiquemos mais perto
Estemos más cerca

Cantei tanto, fiquei sem nada
Tanto cantar, me quedé sin na'
Escrevo para o céu por se acaso pegar
Le escribo al cielo por si pescás
Mesmo amor, cidade diferente
Mismo amor, diferente ciudad