Home Is Where The Hurt Is

Lar É Onde a Dor Está

Home Is Where The Hurt Is

Eu tenho que sair daqui
I gotta get outta here

Vivemos em ruas diferentes, mas compartilhamos a mesma dor
We live on different streets, but we share the same pain
O padrasto dela nem sabe o nome do meio dela
Her stepdad doesn't even know her middle name
E você é tão boa em tudo, menos em me amar
And you're so good at everything but lovin' me
E odiar o homem que espero ser
And hate the man I hope to be

Duas escolhas, ficar ou sair
Two choices, stay or leave
De que adianta sonhar
What good is it to dream
Se não vamos mexer nossos pés? Então
If we ain't gonna move our feet? So

Sábado, fuja, saia do circo
Saturday, runaway, get out of the circus
Pequena cidade, nunca encontrei nenhum tipo de propósito
Little town, never found any kind of purpose
Nós dois sabemos que nossos corações partidos merecem isso (oh)
We both know our broken hearts deserve this (oh)
Porque o lar é onde a dor está
'Cause home is where the hurt is

Vivemos em ruas diferentes, mas compartilhamos o mesmo mundo
We live on different streets, but we share the same world
O padrasto dela nem sabe que ela gosta de garotas
Her stepdad doesn't even know she's into girls
E metade dos meus amigos estão bêbados ou viciados em algo pior
And half my friends are drunk or hooked on somethin' worse
A outra metade só queria que eles estivessem
The other half just wish they were

Duas escolhas, ficar ou sair
Two choices, stay or leave
De que adianta sonhar
What good is it to dream
Se não vamos mexer nossos pés? Então
If we ain't gonna move our feet? So

Sábado, fuja, saia do circo
Saturday, runaway, get out of the circus
Pequena cidade, nunca encontrei nenhum tipo de propósito
Little town, never found any kind of purpose
Nós dois sabemos que nossos corações partidos merecem isso (oh)
We both know our broken hearts deserve this (oh)
Porque o lar é onde a dor está
'Cause home is where the hurt is
Pôr do sol, 40 oeste, siga para aquele horizonte
Sunset, 40 west, head for that horizon
Não olhe para trás novamente, tem que continuar dirigindo
Don't you look back again, gotta keep on drivin'
Nós dois sabemos que nossos corações partidos merecem isso (oh)
We both know our broken hearts deserve this (oh)
Porque o lar é onde a dor está
'Cause home is where the hurt is

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Oh, sábado, fuja, saia do circo
Oh, Saturday, runaway, get out of the circus
Pequena cidade, nunca encontrei nenhum tipo de propósito
Little town, never found any kind of purpose
Nós dois sabemos que nossos corações partidos merecem isso (oh)
We both know our broken hearts deserve this (oh)
Porque o lar é onde a dor está
'Cause home is where the hurt is
Pôr do sol, 40 oeste, siga para aquele horizonte
Sunset, 40 west, head for that horizon
Não olhe para trás novamente, tem que continuar dirigindo
Don't you look back again, gotta keep on drivin'
Nós dois sabemos que nossos corações partidos merecem isso (oh)
We both know our broken hearts deserve this (oh)
Porque o lar é onde a dor está
'Cause home is where the hurt is

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (porque o lar é onde a dor está)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('cause home is where the hurt is)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (porque o lar é onde a dor está)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('cause home is where the hurt is)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (porque o lar é onde a dor está)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('cause home is where the hurt is)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (porque o lar é onde a dor está)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ('cause home is where the hurt is)
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh