Just Let Go

Apenas deixe ir

Just Let Go

Bem, eu tenho essa história
Well I've got this story
Não muito tempo atrás
Not too long ago
Setembro trouxe canções de amor
September brought love songs
Novembro chegou e você me deixou
November came and you let me go

Quando eu pedi razões
When I asked for reasons
Você culpou a circunstância
You blamed circumstance
O tempo estava errado, como a música Dire Straits
The timing was wrong like the Dire Straits song
E é assim que termina
And this is how it ends

Disse-me que você beijou outro homem
Told me you kissed another man
Bem, aqui está a sua independência
Well here's your independence

Você disse que não somos anjos, agora o céu está em chamas
You said we're no angels, now heaven's on fire
Estamos queimando a única casa que já conheci
We're burning down the only home I've ever known
Um amor tão valente leva paciência, então lute
A love this courageous takes patience, so fight
Todo mundo sabe que é tudo sobre o controle, então solte-se
Everybody knows it's all about control so just let go
Apenas deixe ir
Just let go

Então eu apresentei você para ele
So I introduced you to him
Como eu poderia saber que você tomaria isso em cima de você?
How could I have known that you'd take it upon yourself?
Em um apartamento de Nova York com os dois lábios separados
In a New York apartment with your two lips parted
Para beijá-lo de volta quando soube o que senti
To kiss him back when you knew how I felt

Ele conhece esse lugar logo atrás
Does he know that place just behind
O local onde seu pescoço flerta com sua mandíbula?
The spot where your neck flirts with your jawline?
Ele pode senti-lo na palma da mão
Can he feel it in the palm of his hand
Retardando campos de fios de morango?
Pinning back fields of strawberry strands?

Você disse que não somos anjos, agora o céu está em chamas
You said we're no angels, now heaven's on fire
Estamos queimando a única casa que já conheci
We're burning down the only home I've ever known
Um amor tão valente leva paciência, então lute
A love this courageous takes patience, so fight
Todo mundo sabe que é tudo sobre o controle, então solte-se
Everybody knows it's all about control so just let go
Apenas deixe ir
Just let go

Meia dobrada dentro das mangas
Half-tucked inside the sleeves
De uma camisola você roubou de mim
Of a sweatshirt you stole from me
Estavam apertando as mãos e saudade dos braços
Were shaking hands and longing arms

Mas agora eu canto
But now I sing
Para um anjo sem asas
To an angel without wings
Sem coragem, sem coragem em seu amor
With no courage, no courage in her love

Você disse que não somos anjos, agora o céu está em chamas
You said we're no angels, now heaven's on fire
Estamos queimando a única casa que já conheci
We're burning down the only home I've ever known
Um amor tão valente leva paciência, então lute
A love this courageous takes patience, so fight
Todo mundo sabe que é tudo sobre o controle, então solte-se
Everybody knows it's all about control so just let go
Apenas deixe ir
Just let go