Cold Old Fire

Fogo velho frio

Cold Old Fire

Nós sempre cantamos, mesmo quando perdemos
We always sing, even when were losing
Porque o drone de Dublin é difícil o suficiente, especialmente
'Cos Dublin's drone is hard enough especially
Quando você está triste e está bebendo
When you're down and you're boozing
Cantamos o Oul 'Triangle e depois o Tommy Ryan
We sing the Oul' Triangle and then the Tommy Ryan
Porque todo o mundo é uma prisão e não podemos lembrar por que
'Cos all the world's a jail and we can't remember why

Por que concordamos em viver e deitar em brasas
Why we agreed to live and lie in embers
De um fogo velho e frio, ninguém se lembra
Of a cold old fire nobody remembers
Eles entregam as cinzas de volta para mim
They hand the ashes back to me down
A fábrica de botões, somos gado na barraca
The button factory, we're cattle at the stall

Procuramos sinais de que o coração de Dublin ainda está batendo
We look for signs that Dublin's heart's still beating
Que concreto, vidro, descascadores e massa
That concrete and glass and peelers and mass
Eles não impediram as pessoas de gritar
They haven’t stopped the people from screaming
Sendo preso por todas as câmeras que você está inclinado a ficar em casa
Being trapped by all the cameras you're inclined to stay at home
E esqueça que algumas músicas foram escritas para lembrar que você não nasceu
And forget some songs were written to remind you you weren’t born

Nascido para viver, mentir e morrer em brasas
Born to live and lie and die in embers
De um fogo velho e frio, ninguém se lembra
Of a cold old fire nobody remembers
Eles entregam as cinzas de volta para mim
They hand the ashes back to me down
A fábrica de botões, somos gado na barraca
The button factory, we're cattle at the stall

Vemos as rachaduras sob a fundação
We see the cracks under the foundation
Queimando nos rostos das pessoas sob o gotejamento do isolamento
Smouldering on the faces of the people on the drip of isolation
Ouvimos os sons fluindo pelo ar crepitante
We hear the sounds come streaming across the crackling air
As palavras quebradas dos porcos que nos diriam que éramos
The broken words of swine who would tell us that we were

Nascido para viver, mentir e morrer em brasas
Born to live and lie and die in embers
De um fogo velho e frio, ninguém se lembra
Of a cold old fire nobody remembers
Eles entregam as cinzas de volta para mim
They hand the ashes back to me down
A fábrica de botões, eram gado na barraca
The button factory, were cattle at the stall

E quando concordamos em viver, mentir e morrer em brasas
And when did we agree to live and lie and die in embers
De um fogo velho e frio, ninguém se lembra?
Of a cold old fire nobody remembers?
Eles me entregam as cinzas na fábrica de botões
They hand the ashes back to me down the button factory
Nós somos gado na barraca
We're cattle at the stall