ゆめうつつ (yume utsutsu)

Em Um Sonho

ゆめうつつ (yume utsutsu)

Está estagnado. Meu quarto hoje está estagnado
よどむよ きょうのぼくのへやはよどむよ
Yodomu yo kyō no boku no heya wa yodomu yo
Eu nem percebi a chuva lá fora
そとのあめにさえきずかない
Soto no ame ni sae kizukanai
A sombra do quarto cai sobre meus dedos opacos
へやのかげがふとうめいなぼくのゆびにかかる
Heya no kage ga futo mei na boku no yubi ni kakaru
Eu não consigo nem encontrar as palavras para chamar de volta
よびもどすことばもみつからない
Yobimodosu kotoba mo mitsukaranai

Estou afundando, estou afundando em uma segunda chuvosa
しずむよあめのげつようびにしずむ
Shizumu yo ame no getsuyōbi ni shizumu
Eu nem percebi a chuva lá fora
そとのあめにさえきずかない
Soto no ame ni sae kizukanai
Nuvens em movimento através do vidro da janela
まどまらすごしのうつろうくも
Mado marasu goshi no utsurō kumo

O fim dos dias que eu passei com você
きみとすごしたひびのおわり
Kimi to sugoshita hibi no owari
Tarde azul clara gentil
やさしいみずいろのごご
Yasashii mizu iro no gogo
Eu estou sonhando
ぼくはゆめうつつ
Boku wa yumeutsutsu
Caindo sombras e luz
ふりしきるかげとひかり
Furishikiru kage to hikari
Eu gosto de você
くんがすきさ
Kun ga suki sa

Ah, por que você não fica sozinho agora
あー、いますぐあわないかい
Ā, ima sugu awanai kai
Ah, não combina de novo
あー、もういちどあわないかい
Ā, mō ichido awanai kai