Der letzte Akt

O Último Ato

Der letzte Akt

Depois de todos os anos angustiados,
Nach all den schmerzerfüllten Jahren,
Marcados de saudade de você e sua proximidade
geprägt von den Verlangen nach Dir und Deiner nähe,
Eu dei o último passo
bin ich den letzten Schritt gegangen,
Eu encontrei um caminho
Ich habe einen weg gefunden,
Você não pode mais me resistir,
Du kannst mir nicht mehr widerstehen,
Eu já conto agora os segundos
ich zähle jetzt schon die Sekunden,
Pois, em breve, você irá comigo
denn bald schon wirst Du mit mir gehen

Olhe para mim
Sieh mich an
Você consegue me ouvir?
Kannst du mich hören?
Você pertencerá a mim para sempre
Du wirst für immer mir gehören
Deixe-me jurar, do meu jeito, eterna fidelidade a você
Lass mich dir auf meiner Weise ewig Treue schwören

Você me traz a um lugar em cintilante e clara luz
Du bringst mich an einen ort in gleißend hellen Licht,
A um lugar, onde nosso amor é puro para sempre
an einem ort wo unsre liebe ewig rein für immer ist,
Onde nossas almas são uma para um novo eu
wo sich unsre Seelen einen zu einem neuen Ich,
Onde não só você me amará, mas também eu a você
wo nicht nur Du mich lieben wirst, sondern auch ich Dich

Olhe para mim
Sieh mich an
Você consegue me ouvir?
Kannst du mich hören?
Eu pertencerei a você para sempre
Ich wird für immer dir gehören
Deixe-me jurar, do meu jeito, eterna fidelidade a você
Lass mich dir auf meiner Weise ewig Treue schwören

Olhe para mim
Sieh mich an
Você consegue me ouvir?
Kannst Du mich hören?
Você pertencerá a mim para sempre
Du wirst für immer mir gehören
Deixe-me jurar, do meu jeito, eterna fidelidade a você
Lass mich Dir auf meiner Weise ewig Treue schwören

Olhe para mim
Sieh mich an
Você consegue me ouvir?
Kannst Du mich hören?
Você pertencerá a mim para sempre
Du wirst für immer mir gehören
Pois o que eu não posso possuir
Denn was ich nicht besitzen kann
Devo destruir!
Dass muss ich zerstören!

Olhe para mim
Sieh mich an
Você consegue me ouvir?
Kannst Du mich hören?
Eu pertencerei a você para sempre
Ich wird für immer Dir gehören
Deixe-me jurar, do meu jeito, eterna fidelidade a você
Lass mich Dir auf meiner Weise ewig Treue schwören

Olhe para mim
Sieh mich an
Você pertencerá a mim para sempre
Du wirst für immer mir gehören
Deixe-me jurar fidelidade eterna a você
Lass mich Dir ewig Treue schwören