Hourglass

Ampulheta

Hourglass

Privilegiados, uns poucos escolhidos
Privileged, a chosen few
Abençoados com o nosso tempo no inferno
Blessed with our time in hell
Testemunhas de uma visão divina, um dia todos nós cairemos.
Witness a divine vision, the day we all fell still.
Arrebatamento na idade de morrer, uma ampulheta quebrada.
Rapture of the dying age, a shattered hourglass
Ira dos deuses da guerra, e essa também passará.
Wrath of the warring gods and so this too shall pass.
Só está piorando, não merece um momento de arrependimento.
It's only getting worse, not worth a moment's regret
Cada amanhecer outra maldição, cada respiração uma lâmina golpeando.
Each dawn another curse, every breath a twisting blade
O que será deixado para trás nas cinzas da vigília?
What will be left behind in the ashes of the wake?
Um vento mal sopra por aqui, a borda do envelope queima.
An ill wind blows this way, the edge of the envelope burns
Indulgência e minha vingança, pagamento por sua intenção.
Forbearance and my vengeance, payment for you intent
O medo e a morte nas asas, no encalço dos que caíram em desgraça.
Fear and death in the wings, in thrall of those fallen from grace
Mesquinho é, e tão mesquinho faz, testemunha da desgraça em massa.
Petty is as petty does, witness the mass disgrace.
Deus te proibiu de ler os sinais, para assistir significados nas entrelinhas.
God forbid you read the signs, watch for meanings between the lines
Gehenna chegou agora, sem volta para os cegos.
Gehenna has now arrived, no hindsight for the blind.
Sua crença foi mal posta, crente nas mentiras contadas na sua cara.
Your trust has been misplaced, believed the lies told to your face
Tornou-se uma outro acidente e agora é tarde demais.
Became another casualty and now it's too late.
Você finalmente está em casa, coberto pela bandeira pela qual caiu.
You finally made it home, draped in the flag that you fell for.
E assim vai.
And so it goes
As cinzas do velório.
The ashes of the wake.
E vai só piorando...
It's only getting worse...