Diva

Diva

Diva

É fácil esquecer como cheguei até aqui
Es fácil olvidar cómo llegué hasta acá
Nem tudo é só diamantes
No se trata solo de diamantes
Somos divas
Somos divas
E embora, às vezes, você se sinta sozinha
Y aunque, a veces, te sientas sola
Uma diva sempre brilha (brilha, brilha, brilha)
Una diva siempre brilla (brilla, brilla, brilla)

Mais de mil rosas no meu quarto
Más de mil rosas en mi habitación
Salto Louboutin e bolsa da Chanel
Red bottoms y el bolso Chanel
Se eu estou usando, não faz parte de coleção
Si yo lo visto, no está en colección
E tudo fica bem em mim
Y todo me queda bien
Meu bem, meu jatinho está me esperando
Baby, me espera el jet

Em Buenos Aires à noite, em Paris durante o dia
De noche en Buenos Aires, de día en París
Vou direto pro after com minhas amigas
Directo al after party con mis nenas
Fugindo das câmeras ao sair
Esquivando los flashes al salir
E tudo dá certo pra mim
Y todo me sale bien
E tudo (como é difícil ser eu!)
Y todo me (¡qué difícil ser yo!)

Uma diva dos sonhos, quem pode me culpar?
Una diva soñada, ¿quién me puede culpar?
Seda egípcia na cama, coração de cristal
Seda egipcia en la cama, corazón de cristal
Uma deusa adorada, um plano terrestre
Una diosa adorada, un plano terrenal
Eu vivo de olhares, levo uma vida de superstar
Vivo de las miradas, lifestyle de superstar

As pessoas me chamam de prima donna
Me llaman prima donna
Flutuo em estado de graça
Floto en un estado de gracia
Ai, nada mais me alcança (não mais)
Ay, ya nada me alcanza (ya no)
Eu venho de outra galáxia
Vengo de otra galaxia

E quando eu chego na balada
Y cuando entro en el club
Todo mundo começa a suar
Todos comienzan a sudar
Todos ficam derretidos
Se derrite el lugar
Sim
Yeah

Eu sou tão diva quanto pensei que seria
Soy todo lo diva que pensaba que iba a ser
Eu danço como Britney Spears e me visto como Cher
Bailo como Britney y visto como Cher
Mesmo que eu tenha dinheiro, isso não vai me definir
Aunque tenga money, eso no me va a definir
Porque, antes de ter tudo isso, eu já me sentia assim, ei
Porque, antes de tener todo eso, ya me sentí así, ey

Todos querem imitá-la
Todos quieren imitarla
Jantando na embaixada com uma minissaia
Cenando en la embajada con una minifalda
Subindo até o topo, mas sem elevador
Subiéndose a la cima, pero sin ascensor
Porque eu já nasci brilhando, meu amor
Porque brillando se nace, mi amor

Uma diva dos sonhos, quem pode me culpar?
Una diva soñada, ¿quién me puede culpar?
Seda egípcia na cama, coração de cristal
Seda egipcia en la cama, corazón de cristal
Uma deusa adorada, um plano terrestre
Una diosa adorada, un plano terrenal
Eu vivo de olhares, levo uma vida de superstar
Vivo de las miradas, lifestyle de superstar

Uma diva dos sonhos, quem pode me culpar?
Una diva soñada, ¿quién me puede culpar?
Seda egípcia na cama, coração de cristal
Seda egipcia en la cama, corazón de cristal
Uma deusa adorada, um plano terrestre
Una diosa adorada, un plano terrenal
Eu vivo de olhares, levo uma vida de superstar
Vivo de las miradas, lifestyle de superstar