Aquí Vamo'

Aqui vamos

Aquí Vamo'

Professor, desculpe a demora
Profe, disculpa la tardanza
Eles não me deixaram entrar
No me dejaban pasar
Por causa das roupas inadequada
Por la ropa inapropiada
Eu vim para estudar
Vine pa’ educarme

E eles me mandaram pra casa
Y me mandaron pa’ mi casa
Eu não posso estar aqui
No puedo estar aquí
Sem ser sexualizada
Sin ser sexualizada
Eles dizem que eu os provoco
Dicen que los provoco

Quando eu abro minha boca
Que cuando abro la boca
Eles enlouquecem
Ellos se vuelven locos
Eles dizem que é minha culpa
Dicen que es mi culpa
E é por isso que eu fico quieta
Y por eso lo que callo
Vou levar para o túmulo
Me lo llevo pa la tumba

Mamãe não me pergunte mais
Mami, ya no me preguntes
Por que eu choro tanto
Que por qué lloro tanto
E a tristeza me afunda
Y la tristeza me hunde
Eu sou escrava do meu corpo
Soy esclava de mi cuerpo
Não, eles não me tratam como eu quero
No, no me tratan como quiero

Mas aqui vamos nós
Pero aquí vamo
Como sempre
Como siempre
De mãos dadas
Agarradas de las manos
Somos mais fortes
Somos más fuertes

Deixando nosso legado
Dejando nuestro legado
Lutando por aquelas
Luchando por las que
Que não estão mais respirando, não
No están respirando, no
Destruindo o patriarcado hoje
Destruyendo el patriarcado hoy

Como sempre
Como siempre
De mãos dadas
Agarradas de las manos
Somos mais fortes
Somos más fuertes
Deixando nosso legado
Dejando nuestro legado

Lutando por aquelas
Luchando por las que
Que não estão mais respirando, não
No están respirando, no
Destruindo o patriarcado hoje
Destruyendo el patriarcado hoy

Sou tratada de maneira diferente do
Se me trata diferente que
meu irmão
A mi hermano
Não sei como é
No sé cómo se siente
Viver sem ser julgada
Vivir sin ser juzgado
Porque aos olhos do
Porque ante los ojos del

mundo é em vão
Mundo es en vano
A mulher nunca estará
La mujer nunca estará
Livre do pecado
Libre de pecado
Eles dizem para não usar essa saia
Dicen no te pongas esa falda
Que eu tire o seu nome
Que te quito tu nombre

Não corresponde mais a você
Ya no te corresponde
Não saia para a rua
No salgas pa’ la calle
Se você não quer ser tocada
Si no quieres que te toquen
Não banque a santa
No te hagas la santa
Não procure ser apagada
No te busques que te borren

E você acha que estou exagerando
Y ustedes piensan que yo estoy exagerando
Minha amiga está ligando
Mi amiga está llamando
Diga-me meu amor, o que está acontecendo?
Dime mi amor, ¿qué es lo que está pasando?
Esta chorando
Está llorando

Mas aqui vamos nós
Pero aquí vamo’
Como sempre
Como siempre
De mãos dadas
Agarradas de las manos
Somos mais fortes
Somos más fuertes

Deixando nosso legado
Dejando nuestro legado
Lutando por aquelas
Luchando por las que
Que não estão mais respirando, não
No están respirando, no
Destruindo o patriarcado hoje
Destruyendo el patriarcado hoy

Como sempre
Como siempre
De mãos dadas
Agarradas de las manos
Somos mais fortes
Somos más fuertes
Deixando nosso legado
Dejando nuestro legado

Lutando por aquelas
Luchando por las que
Que não estão mais respirando, não
No están respirando, no
Destruindo o patriarcado hoje
Destruyendo el patriarcado hoy

Destruindo o patriarcado hoje
Destruyendo el patriarcado hoy
Destruindo o patriarcado hoje
Destruyendo el patriarcado hoy
Destruindo o patriarcado hoje
Destruyendo el patriarcado hoy