Sad Boy

Menino Triste

Sad Boy

Ele se esconde atrás de seu cigarro
He hides behind his cigarette
Deixa a fumaça persistir por seus lábios
Let's the smoke linger by his lips
Exalando suas dores, as vê flutuar para o céu
Exhales his sorrows watches them float to the heavens
À medida que as nuvens saboreiam seu beijo
As the clouds taste his kiss

E não posso deixar de tirar uma foto
And I can’t help but take a picture
Para capturar a tristeza em seu sorriso
To catch the sadness in his grin
Oh, garoto triste, garoto triste, quem te machucou tanto?
Oh sad boy, sad boy, who hurt you so bad?
Tanto assim?
So bad like this?
Quem te machucou tanto assim?
Who hurt you so bad like this?

Puta merda, nem mesmo Deus sabe o que vi em você
Well shit, not even God knows what I saw in you
Passeava como se você estivesse sempre azul
Traipsing around like you were always blue
Mas ao toque do amor, você se tornou um tom escarlate
But at the touch of love you turned a scarlet hue
E isso é tudo que eu sempre quis fazer
And that’s all I ever wanted to do
Você não gosta o suficiente dos seus amigos para passar a noite?
Don’t you like friends enough to stay the night?
Você disse que se eu não te deixasse eu não sobreviveria
Said: If I don’t leave no I’ll never make it out alive

Então você fugiu e deixou devastação no seu caminho
So you walked away left devastation in your wake
Oh, me devaste também
Oh devastate me too
Oh, querido, deixe-me ser quebrada com você
Oh darling let me be broken with you
Ah, garoto triste, garoto triste, quem fez isso com você?
Oh sad boy, sad boy, who did this to you?

Puta merda, nem mesmo Deus sabe o que vi em você
Well shit, not even God knows what I saw in you
Passeava como se você estivesse sempre azul
Traipsing around like you were always blue
Mas ao toque do amor, você virou um tom escarlate
But at the touch of love you turned a scarlet hue
E isso é tudo que eu sempre quis fazer
And that’s all I ever wanted to do

Toda aquela conversa barata, caminhadas frias, cigarros
All that cheap talk, cold walks, cigarettes
Aqueles pensamentos bêbados, 12 quadras, remorsos de coração partido
Those drunk thoughts, 12 blocks, heartbroken regrets
Garrafas quebradas, becos vazios
Shattered bottles, alleyways empty
Marquises lotadas e crianças em LSD
Crowded front porches and kids on lsd
Ele sempre viverá como um raio
He’ll always live like lightning
Sem medo de qualquer coisa
Not scared of any damn thing
Um dia ele vai ruir como trovão
One day he’ll crash like thunder
Ah, o quanto isso te machucará?
Oh how much that’ll hurt?
Ah, garoto triste, garoto triste, o quanto isso vai doer?
Oh sad boy, sad boy, how much that’ll hurt?

Vou escrever canções sobre você
I’ll write songs about you
Todas sobre como seu coração está quebrado e ferido
All about how your heart and how you're broken and bruised
Mesmo depois de você morrer, você não estará morto
Even after you die you won’t be dead
Você viverá para sempre na cabeça da sua amante
You’ll live forever in your lover’s head
Eu não vou deixar você ir, eu não vou deixar você ir
I won’t let you go, I won’t let you go
Não vou deixar você ir
Won’t let you go