2525 (In the year)

2525 (No ano)

2525 (In the year)

No ano de 2525
In the year 2525
Se o homem ainda estiver vivo
If man is still alive
Se a mulher puder sobreviver, pode encontrar
If woman can survive, they may find

No ano de 1994
In the year 1994
A guerra continua como antes
War goes on just like before
A guerra continua, nunca acaba
War goes on, it never ends
Guerra traz maiores dividendos
War brings bigger dividends

No ano de 1995
In the year 1995
Admirável mundo novo nasce para morrer
Brave new world is born to die
Do dano total à limitação de dano
From total damage to damage limitation
O medo é a chave para defender a nação
Fear is the key to defend the nation

No ano de 1996
In the year 1996
Não há necessidade de política
There is no need for politics
Vendo a vida com olhos cegos
Seeing life with unseeing eyes
Vendo o homem ver através do disfarce
Seeing man see through the disguise

No ano de 1997
In the year 1997
A fervura explode na cara do céu
The boil bursts in the face of Heaven
Lágrimas de dragão lavaram sua juventude
Dragon tears washed away thy youth
Lave as mãos da verdade eterna
Wash thy hands of eternal truth

No ano de 1998
In the year 1998
Por que fechar a porta do Portão Aberto
Why shut the door of the Open Gate
Rios de pessoas fluem como sangue
Rivers of people flow like blood
Nova corrida sobe da lama
New race rises from the mud

No ano de 1999
In the year 1999
Guerra destrói a última linha do céu
War destroys the last sky-line
Uma cruz flamejante aparece no céu
A flaming cross appears in the sky
Homem se inclina enquanto as balas voam
Man bows down as the bullets fly

Agora já faz 2000 anos
Now it's been 2000 years
Homem chorou um milhão de lágrimas
Man has cried a million tears
Pelo que ele nunca soube
For what he never knew
Agora o reinado do homem terminou
Now man's reign is through
Mas através da noite eterna
But through eternal night
O brilho da luz das estrelas
The twinkling of starlight
Tão longe
So very far away
Talvez seja apenas ontem
Maybe it's only yesterday

No ano de 2525
In the year 2525
Se o homem ainda está vivo
If man is still alive
Se a mulher pode sobreviver
If woman can survive
Nós sobrevivemos
We survive

No ano de 3535
In the year 3535