Obsolete Absolute

Obsoleto Absoluto

Obsolete Absolute

É inevitável, ele se torna obsoleto, porque as coisas que o definem
It is inevitable, he becomes obsolete because the things that define him
Tornam-se obsoletas. Essas coisas são parte de quem ele é e agora elas são
Become obsolete. These things are part of who he is and now they are
Irrelevantes: Máquinas de escrever, escrita cursiva, dicionários
Irrelevant: Typewriters, cursive handwriting, dictionaries
Enciclopédias, telefones fixos, operadores, telefones, correios
Encyclopedias, landlines, operators, payphones, mail
Conversa, toque, simpatia, empatia, amor, vida, privacidade
Conversation, touch, sympathy, empathy, love, privacy

Prazer em te conhecer no cinza
Please to meet you in the grey
Balançando lentamente no gancho
Swinging slowly in the hang
Todos juntos na batida
All together on the beat
Novas máquinas estão vindo preparadas
New machines are coming primed
Estações mudam e combinam
Seasons change and combine
Abelhas famintas em videiras morrendo
Starving bees on dying vines
Revelações em sua mente
Revelations in your mind
Documento em chamas
Document on fire

(Obsoleto) absolutamente
(Obsolete) absolutely
(Absoluto) obsoleto yeah!
(Absolute) obsolete yeah!
Pendurado por meu testemunho eu expiro
Hanging by my testimony I expire
Tudo o que eu sabia
All I've known
Obsoleto absoluto
Obsolete absolute

Executar
Run
Correr, correr, ficar para trás
Running, running, fall behind
Mais rápido, mais rápido, mais tempo emprestado
Faster, faster, borrowed time
A descendência perdeu sua razão
Heritage has lost its mind
Estamos indefinidos
We are undefined

(Obsoleto) absolutamente
(Obsolete) absolutely
(Absoluto) obsoleto yeah!
(Absolute) obsolete yeah!
Pendurados em nostalgia antiquada
Hanging on outworn nostalgia antiquated
Tudo o que sabíamos
All we've known
Obsoleto, absoluto
Obsolete, absolute

Homens balançando na árvore
Swinging men on the tree
Sacos pesados com detritos (ecos de cinza)
Weighted bags of debris (echoes of grey)
Seu contingente de sobrevivência em sua empatia
Their survival contingent on their empathy
Eles não são nada, mas presas
They aren't anything but prey

Tradição, convenção, linhagem, moralidade
Tradition, convention, lineage, morality
Compaixão, contato visual, história, família
Compassion, eye contact, history, family

Nós não somos nada, mas presas
We aren't anything but prey
Todas as nossas ferramentas retiradas
All our tools taken away
Todas as palavras que costumávamos dizer
All the words we used to say
Saudações, cortesias
Salutations, courtesies
Mamãe, papai, obrigado
Mamma, poppa, grazie

Mamãe, papai me salvem
Mamma, poppa save me
(Obsoleto) absolutamente
(Obsolete) absolutely
(Absoluto) obsoleto yeah!
(Absolute) obsolete yeah!
Pendurados em nossos testemunhos expiramos
Hanging on our testimonies we expire
Tudo o que realmente sabemos
All we really know
Nós não somos nada, mas presas
We're not anything but prey
Obsoleto, absoluto, obsoleto, absoluto
Obsolete, absolute, obsolete, absolute