Die Ganze Welt

O Mundo Inteiro

Die Ganze Welt

Eu vejo você e de repente nada é como era.
Ich sehe dich und plötzlich ist nichts mehr so wie es war.
Como um parafuso fora do azul, tão brilhante e clara.
Wie ein Blitz, aus heiterem Himmel, so Hell und klar.
Apenas sentindo nenhuma explicação, não sim, não, não.
Nur Gefühl, keine Erklärung, kein Ja, kein Nein.
O que eu sinto é muito
Was ich spür, ist ohne
Profundo infinito puro e incondicional...
Bedingung ganz tief unendlich rein
Eu quero estar com você.
Ich will mit dir sein

O mundo inteiro deve vê-lo e
Die ganze Welt soll es seh'n und
Só para nós.
sich nurnoch um uns dreh'n.
Sim eu quero gritar que todos ouvi-lo.
Ja ich will es hinaus schrei'n, das alle es hören.
Eu amo você...
Ich liebe dich
Mas eu não posso.
doch ich kann es nicht

O medo ganha, o medo das
Die Angst gewinnt, die Angst vor den
Palavras que eu não digo...
Worten, die ich nicht sag
Porque eu não sei se há espaço
Weil ich nicht weiß, ob es für mich
Em seu coração para mim.
Platz in deinem Herzen gibt.
Porque o amor nunca se encontra.
Weil Liebe niemals lügt.

O mundo inteiro deve vê-lo e só para nós.
Die ganze Welt soll es seh'n und sich nurnoch um uns dreh'n.
Sim, eu quero gritar que todos ouçam.
Ja ich will es hinaus schreien, das alle es hören.
Eu amo você...
Ich liebe dich...
Tão terrivelmente bonito, tão forte e frágil.
So furchtbar schön, so stark und zerbrechlich.
Céu tão radiante e profundamente triste, minha
Himmel hoch strahlend und tief betrübt, mein
Felicidade é vulnerável, um coração de vidro...
Glück ist verletzlich, ein Herz aus Glas
Não quebrá-lo...
Zerbrich es nicht

Deixe o mundo inteiro vê-lo e só para nós, então eu quero gritar que tudos ouçam, eu te amo.
Die ganze Welt soll es sehn und sich
O mundo inteiro deve ver e só girar em torno de
Nurnoch um uns dreh'n, ja ich will es hinaus
Nós.
Schreien das alle es hören, Ich liebe dich.
Sim, eu quero gritar que todos
Die ganze Welt soll es seh'n und sich nurnoch um uns drehen.
Ouçam.
Ja ich will es hinaus schreien, das alle es hören.
Eu amo você...
Ich liebe dich
Mas eu não posso...
doch ich kann es nicht
Eu não posso...
Ich kann's noch nicht