Dear Arkansas Daughter

Querida Filha do Arkansas

Dear Arkansas Daughter

Dê um mergulho na água
Take a swim in the water
Dê um mergulho na água
Take a swim in the water
Querida filha do Arkansas
Dear Arkansas daughter

Você com os cachos escuros, você com os olhos em aquarela
You with the dark curls, you with the watercolored eyes
Você que mostra todos os dentes em cada sorriso
You who bears all your teeth in every smile
Diz que sempre posso ouvir você cantar, quero ouvir você falar comigo
Says I can always hear you sing, I wanna hear you speak to me
Enquanto um estranho trança meu cabelo na rua
While a stranger braids my hair back out on the street
E em seus sonhos estamos atirando em cobras
And in your dreams we are shooting at snakes
E enquanto você dormia, eu estava certamente acordado
And while you were asleep, I was surely awake

Eu estava falando com um cigarro
I was talking at a cigarette
Não há mais nada a dizer
There's nothing left to say
Mas ele deveria ter estado lá de qualquer maneira
But he should have been there anyway
Pois não cantei uma única música o dia todo
For I didn't sing a single song, all day

Enquanto meu amor por você morre
As my love for you dies
Enquanto meu amor por você morre
As my love for you dies
Enquanto meu amor por você está morrendo constantemente
As my love for you is steadily dying
Tão afiado e sério como uma pistola no olho
As sharp and serious as a pistol in the eye

Meu coração está cheio de espadas
My heart is full of swords
Cheio, cheio de espadas
Full of, full of swords
Seu amor, ele conhece o Senhor
Your love, it knows the lord
Amarre minhas mãos e estou de joelhos
Tie my hands and I'm on my knees
Enquanto me ajoelho, me ajoelho no mar
As I kneel down, I kneel down in the sea
Até o fundo do oceano, eu vou afundar
To the ocean floor, I will sink
Como um baú de aço cheio de armas
Like a steel chest full of weapons
E na crista da maré, você vai surgir
And on the spine of the tide, you will rise
Como uma maçã vermelha e madura
Like a red, ripe, red, ripe apple
Dê um mergulho na água suja
Take a swim in the dirty water
Querida filha do Arkansas
Dear Arkansas daughter
Dê um mergulho na água suja
Take a swim in the dirty water
Querida, criança, verdadeiro amor meu
Darling, child, true love of mine

Enquanto meu amor por você morre
As my love for you dies
Enquanto meu amor por você morre
As my love for you dies
Enquanto meu amor por você está morrendo constantemente
As my love for you is steadily dying
Querida, criança, verdadeiro amor meu
Darling, child, true love of mine
Querida, criança, verdadeiro amor meu
Darling, child, true love of mine