Crane Your Neck

Torcer o Pescoço

Crane Your Neck

Eu pressionei minhas orelhas em suas costas depois de
I pressed my ear against your back
Nem mesmo uma semana depois de nos conhecermos
Not even a week after we met
E eu senti o seu batimento cardíaco cair como pingos de chuva em um balde
And I felt your heartbeat fall like raindrops in a bucket

Eu costumava ter uma coluna bonita
I used to have a pretty nice spine
Mas eu esqueci de lhe dar um nome
But I neglected to give it a name
Assim, cada vez que eu tentava endireitá-la, eu não conseguiria ganhar a sua atenção
So each time I tried to straighten it, I couldn't get its attention

E eu coloquei minha mão em cima de sua clavícula
And I placed my palm upon your collarbone
E eu queria adormecer profundamente em sua medula
And I wished to fall asleep deep in your marrow
Tão suavemente como um camundongo enrolado em uma bola
As gently as a mouse curled up in a ball
Tão suavemente como um camundongo até amanhã
As gently as a mouse until tomorrow

Nós arrancamos todas as nossas roupas
We ripped off all our clothes
E isso incluía todas as nossas joias
And this included all our jewelry
E nós corremos de mãos dadas de volta quando você trouxe a besta em mim
And we ran hand in hand back when you brought out the beast in me
As peças que estão dormentes, quero libertá-las
The parts that are dormant I wish to set them free
E na clareza desta noite eu me faço acreditar que posso dormir facilmente sozinha
And in the clarity of this night I make myself believe I can sleep easily alone

Mas há uma fome sob a minha pele e ele está se agarrando aos meus ossos
But there's a hunger under my skin and it's gripping at my bones
Há uma fome como um leão e está agarrando-se direto através de meus ossos
There's a hunger like a lion's and it's ripping right through my bones

Então eu empurro meus membros todos para a frente como uma árvore faz em uma tempestade
So I push my limbs all forward like a tree does in a storm
E eu ando na minha cozinha e eu me inclino contra a janela
And I walk into my kitchen and I lean against the window
Eu estou tão calma quanto um cordeirinho sendo conduzido
I'm as calm as a baby lamb that is being led
Eu estou tão azul como o sangue antes de ficar vermelho
I'm as blue as blood before the blood goes red

E como dói mesmo sob o Sol
And how it hurts even in the sun
É uma maldita piada como podemos nos machucar mesmo sob o Sol
It's a goddamn joke how we can hurt even in the sun

Pois, um coração bate melhor numa cama ao lado daquela que ama
For a heart beats the best in a bed beside the one that it loves
Ah, sim, um coração bate melhor quando em uma cabeça, a morte torna-se irrelevante
Oh, yes a heart beats the best when in a head death becomes irrelevant

Porque se você está sonhando com a morte, então você não está realmente vivendo, querido
'Cause if you're dreaming about dying then you're not really living, darling
Você tem que estar faminto, você tem que estar faminto por isso
You've gotta be starving, you've gotta be starving for it
E se você está chorando pela Lua no Sol é melhor você levantar esse queixo
And if you're crying by the moon in the sun you better lift up that chin

Torça os quadris e torça o pescoço
Twist your hips, and crane your neck
Torça os quadris e torça o pescoço
Twist your hips, and crane your neck

Torça os quadris e torça o pescoço
Twist your hips, and crane your neck
Torça os quadris e dobre seu corpo de volta
Twist your hips, and bend your body back

Você tem que estar faminto
You've got to be starving
Você tem que estar morrendo de fome por isso
You've got to be starving for it
Você tem que estar morrendo de fome
You've got to be starving
Você tem que estar faminto por isso
You've got to be starving for it