Second Time Around

Segunda Tentativa

Second Time Around

Da última vez, achei que nós havíamos tido essa conversa
Last time, I thought we had this talk
Garoto, você estava quase pronto para ir
Boy, you were getting ready to leave
Eu pensei, baby, que você estava cansado
I thought that baby you were done
Porque, por um tempo, você mal podia olhar pra mim
'Cause for a while, you could barely look at me

Dessa vez, eu achei que nós ficaríamos bem
This time, I thought that we'd be fine
Que eu esqueceria o que você disse
That I'd forget the thing that you said
Eu tentei associar suas palavras
I tried crossing out your words
Mas querido, não se consegue esquecer o passado
But baby, you can not forget the past
Não se consegue esquecer o passado
Can not forget the past
Ainda assim, querido
Still, baby

Eu sou tão imprevisível
I'm so unpredictable
Você não sabe o que pensar
You don't know what to think
Tão insensível
So unemotional
Me pergunto se eu sequer ainda estou apaixonada
Wonder if I'm even still in love, you see
Veja, eu não sei o que te dizer agora
I don't know what to tell you now
É sempre mais difícil na segunda tentativa
It's always harder these second time around
Eu sou tão imprevisível
I'm so unpredictable
Do mesmo jeito que você costumava ser
Just like you used to be
Tão insensível
So unemotional
Garoto, não dá pra esquecer o jeito que você era comigo
Boy I can't forget the way you were with me
Eu não sei o que te dizer agora
I don't know what to tell you know
É sempre mais difícil na segunda tentativa
It's always harder this second time around

Nessa segunda tentativa
This second time around

Nós tentamos voltar ao Joe's
We tried going back to Joes
Que sempre foi nosso lugar favorito
That was always our favorite place
Longas viagens, baby, pela costa
Long rides, baby by the coast
Você se lembra de onde nós ficamos?
Do you remember where we stayed?

Da última vez, nós estávamos passeando
Last time, we were hanging out
Você estava agindo um pouco estranho
You were acting kind of strange
Agora, é a nossa segunda tentativa
Now it's the second time around
Eu estou começando a perceber, sou eu quem se sente assim
I'm starting to see, it's me that feels this way
(Meu coração apenas fala pra mim)
(My heart just speaks to me)
Sou eu quem se sente assim
It's me that feels this way
Eu sei que você é o único que é corajoso
I know that you are the one that is brave

Eu sou tão imprevisível
I'm so unpredictable
Você não sabe o que pensar
You don't know what to think
Tão insensível
So unemotional
Me pergunto se eu sequer ainda estou apaixonada
Wonder if I'm even still in love, you see
Veja, eu não sei o que te dizer agora
I don't know what to tell you now
É sempre mais difícil na segunda tentativa
It's always harder these second time around
Eu sou tão imprevisível
I'm so unpredictable
Do mesmo jeito que você costumava ser
Just like you used to be
Tão insensível
So unemotional
Garoto, não dá pra esquecer o jeito que você era comigo
Boy I can't forget the way you were with me
Eu não sei o que te dizer agora
I don't know what to tell you know
É sempre mais difícil na segunda tentativa
It's always harder this second time around

Eu não tenho certeza de qual é a melhor maneira de dizer isso
I'm not sure the best way to say this
Mas eu não posso mais fingir que te amo, querido
But I can't pretend to love you no more, babe
Essa roda-gigante me deixou louca
This Ferris wheels got me crazy
Talvez a segunda tentativa não seja feita para nós, querido
Maybe the second time around is not meant for us, baby
Não seja feita pra nós, querido
Not meant for us, baby

Eu sou tão imprevisível
I'm so unpredictable
Você não sabe o que pensar
You don't know what to think
Tão insensível
So unemotional
Me pergunto se eu sequer ainda estou apaixonada
Wonder if I'm even still in love, you see
Veja, eu não sei o que te dizer agora
I don't know what to tell you now
É sempre mais difícil na segunda tentativa
It's always harder these second time around
Eu sou tão imprevisível
I'm so unpredictable
Do mesmo jeito que você costumava ser
Just like you used to be
Tão insensível
So unemotional
Garoto, não dá pra esquecer o jeito que você era comigo
Boy I can't forget the way you were with me
Eu não sei o que te dizer agora
I don't know what to tell you know
É sempre mais difícil na segunda tentativa
It's always harder this second time around

Eu sou tão imprevisível
I'm so unpredictable
Você não sabe o que pensar
You don't know what to think
Tão insensível
So unemotional
Me pergunto se eu sequer ainda estou apaixonada
Wonder if I'm even still in love, you see
Veja, eu não sei o que te dizer agora
I don't know what to tell you now
É sempre mais difícil na segunda tentativa
It's always harder these second time around
Eu sou tão imprevisível
I'm so unpredictable
Do mesmo jeito que você costumava ser
Just like you used to be
Tão insensível
So unemotional
Garoto, não dá pra esquecer o jeito que você era comigo
Boy I can't forget the way you were with me
Eu não sei o que te dizer agora
I don't know what to tell you know
É sempre mais difícil na segunda tentativa
It's always harder this second time around

Na segunda tentativa
This second time around