La Ballade of Lady and Bird

A Balada de Lady e Bird

La Ballade of Lady and Bird

Bird:
Bird :
Lady?
Lady?

Lady:
Lady :
Sim Bird?
Yes Bird?

Bird:
Bird :
Está frio
It's cold

Lady:
Lady :
Eu sei
I know

Lady:
Lady :
Bird...
Bird...
Eu não consigo ver nada
I cannot see a thing

Bird:
Bird :
Está tudo na sua cabeça
It's all in your mind

Lady:
Lady :
Estou preocupada
I'm worried

Bird:
Bird :
Ninguém virá nos ver
No one will come to see us

Lady:
Lady :
Talvez eles venham mas nós simplesmente não conseguiremos vê-los
Maybe they come but we just don't see them
O que você vê?
What do you see?

Bird:
Bird :
Eu vejo o que está lá fora
I see what's outside

Lady:
Lady :
E o que exatamente está lá fora
And what exactly is outside?

Bird:
Bird :
São os crescidos
It's grown-ups

Lady:
Lady :
Bom, talvez se nós gritarmos eles possam nos ouvir
Well maybe if we scream they can hear us

Bird:
Bird :
Sim, talvez devêssemos tentar gritar
Yeah, maybe we should try to scream

Lady:
Lady :
Ok, Bird
Ok, Bird

Lady e Bird:
Lady & Bird :
Socooooorro, Socooooorro
Heeeelp, Heeeelp
Conseguem nos ouvir?
Can you hear us now ?
Alô!
Hello !
Socorro!
Help !
Olá sou eu
Hello it's me
Hey
Hey
Você pode ver
Can you see
Você pode me ver
Can you see me
Eu estou aqui
I'm here
Nana venha e nos pegue
Nana come and take us
Olá
Hello
Você está ai
Are you there
Alô
Hello

Lady:
Lady :
Eu não acho que eles podem nos ouvir
I don't think they can hear us

Bird:
Bird :
Eu posso te ouvir, Lady
I can hear you lady

Bird:
Bird :
Você quer vir comigo Lady
Do you want to come with me lady

Lady:
Lady :
Você será legal comigo, Bird
Will you be nice to me Bird

Lady:
Lady :
Você é sempre legal comigo porque você é meu amigo
You're always be nice to me because you're my friend

Bird:
Bird :
Eu tento, mas as vezes cometo erros
I try but sometimes I make mistakes

Lady:
Lady :
Nana disse que todos nós cometemos erros
Nana says we all make mistakes

Bird:
Bird :
Talvez nós devêssemos gritar mais
Maybe we should scream more

Lady:
Lady :
Sim, Bird, vamos gritar mais
Yes, Bird let's scream more

Lady e Bird:
Lady & Bird :
Socorro! Nos ajude! Por favor! Socorro
Help ! Help us ! Come on ! Help
Socorro!
Hello !
Socorro
Help
Olá!
Hello !
Nós estamos perdidos
We're lost

Lady:
Lady :
Eu não acho que eles consigam nos ver
I don't think they cannot see us

Bird:
Bird :
Ninguém gosta de nós
Nobody likes us

Lady:
Lady :
Mas todos eles parecem tão grandes
But they all seem so big

Bird:
Bird :
Talvez nós só devêssemos pular
Maybe we should just jump

Lady:
Lady :
Mas se nós cairmos além da ponte então ninguém poderá nos pegar
What if we fall from the bridge and then nobody can catch us

Bird:
Bird :
Eu não sei, vamos apenas ver o que acontece
I don't know let's just see what happens

Lady:
Lady :
Okay
Okay

Bird:
Bird :
Venha comigo
Come with me

Lady:
Lady :
Devemos ir juntos
Shall we do it together

Bird:
Bird :
Sim
Yeah

Lady e Bird:
Lady & Bird :
1 2 3... Aaaaaaaah
1 2 3....Aaaaaaah

Bird:
Bird :
Lady?
Lady?

Lady:
Lady :
Sim Bird
Yes Bird

Bird:
Bird :
Está frio
It's cold

Lady:
Lady :
Eu sei
I know

Lady:
Lady :
Bird... eu não consigo ver nada
Bird...I cannot see a thing

Bird:
Bird :
Está tudo em sua cabeça
It's all in your mind