I Won't Cry

Eu Não Vou Chorar

I Won't Cry

Não vou chorar, não vou chorar agora
안 울래 이젠 안 울래
An ullae ijen an ullae
Mesmo se você não estiver aqui
니가 없어도 이젠 난
Niga eobseodo ijen nan
Eu nunca vou chorar de novo
다신 울지 않을래
Dasin ulji anheullae

Não dói, isso realmente não dói
안 아파 정말 안 아파
An apa jeongmal an apa
Mesmo se nós terminarmos, mesmo que digamos adeus
헤어져도 이별해도
He-eojyeodo ibyeolhaedo
Eu não estou sentindo dor
나는 아프지 않아
Naneun apeuji anha

Eu amei você, sem perder um único dia
하루도 안 뺀 적 없어 널 사랑했는데
Harudo an ppaenoko neol saranghaenneunde
Mas de agora em diante, vou tentar te esquecer
오늘부터 나는 널 이젠 떠나보려 해
Oneulbuteo naneun neol ijeoboryeo hae

Lágrimas não vem agora
눈물 나지 않아 이젠
Nunmul naji anha ijen
Eu posso fazer o bem por mim sem você
나는 니가 없이도
Naneun niga eobsido
Para que você nunca
혼자 잘 살 수 있어
Honja jal sal su isseo
Brigar por minha causa
다신 나 때메 힘들지 않도록
Dasin na ttaeme himdeulji antorok
Para que você possa viver confortavelmente
너 맘 평히 살게
Neo mam pyeonhi salge
Vou deixar suas memórias
니 기억에서 떠나 줄게
Ni gieogeseo tteona julge

Não vou chorar, não vou chorar agora
안 울래 이젠 웃을래
An ullae ijen useullae
Vou tentar encontrar alguém
네가 아닌 다른 사람
Nega anin dareun saram
Que não seja você
한번 만나보려 해
Hanbeon mannaboryeo hae

Eu vou encontrar alguém
너보다 그래 너보다
Neoboda geurae neoboda
Que vai me amar mais do que você amou
날 사랑해줄 그런 사람 만날꺼야
Nal saranghaejul geureon saram mannalkkeoya

Eu amei você, sem perder um único dia
하루도 안 뺀 적 없어 널 사랑했는데
Harudo an ppaenoko neol saranghaenneunde
Mas de agora em diante, vou tentar apagar você
지금부터 나는 널 지워보려 해
Jigeumbuteo naneun neol jiwoboryeo hae

Lágrimas não vem agora
눈물 나지 않아 이젠
Nunmul naji anha ijen
Eu posso fazer o bem por mim sem você
나는 니가 없이도
Naneun niga eobsido
Para que você nunca
혼자 잘 살 수 있어
Honja jal sal su isseo
Brigar por minha causa
다신 나 때메 힘들지 않도록
Dasin na ttaeme himdeulji antorok
Para que você possa viver confortavelmente
너 맘 평히 살게
Neo mam pyeonhi salge
Vou deixar suas memórias
니 기억에서 떠나 줄게
Ni gieogeseo tteona julge

Mesmo se as memórias restantes me agarrarem
남겨진 추억들이 붙잡아도
Namgyeojin chueokdeuri butjabado
Eu quero parar
나는 그만할래
Naneun geumanhallae
Eu quero desistir de você
그만둘래 널
Geumandullae neol

Eu te odeio por derramar lágrimas
나 하나 때문에
Na hana ttaemune
Por minha causa sozinha
못난 나 때문에
Motnan na ttaemune
Por eu ser boa em nada
눈물 흘리는 니가 정말 싫어
Nunmul heullineun niga jeongmal sirheo

Eu posso fazer o bem por mim sem você
이젠 니가 없이도
Ijen niga eobsido
Para que você nunca
혼자 잘 살 수 있어
Honja jal sal su isseo
Brigar por minha causa
다신 나 때메 힘들지 않도록
Dasin na ttaeme himdeulji antorok
Para que você possa viver confortavelmente
너 맘 평히 살게
Neo mam pyeonhi salge
Vou deixar suas memórias
니 기억에서 떠나 줄게
Ni gieogeseo tteona julge