Zwischen Allen Stühlen

Entre Todas As Cadeiras

Zwischen Allen Stühlen

Entre você, sua mão e eu
Zwischen Dir der Hand und mir
Entre ato e sentimento
Zwischen Tat und dem Gefühl
Entre plano e objetivo
Zwischen Plan und Ziel
Pensamento e coragem
Gedanke und Mut
Tentação no sangue
Versuchung im Blut
Entre estas todas estas portas
Zwischen diesen allen Türen
Estas muitas ofertas
Diesen vielen Angeboten
Entre o que durou
Zwischen dem was sich bewährt hat
E o novo desconhecido
Und dem neuen Unbekannten
Entre coração e mente
Zwischen Herz und dem Verstand
O eterno dilema
Dem ewig dauernden Zerwürfnis
Entre ontem, hoje e o amanhã
Zwischen gestern heut' und morgen
Entre alegria, sofrimento e aflições
Zwischen Freude Leid und Sorgen

Há muito a descobrir!
Es gibt noch so viel zu entdecken!
Isso surge entre nós, em mim e em você!
Das zwischen uns entsteht in mir und Dir!
Entre todas as cadeiras
Zwischen allen Stühlen

Entre o aqui, o agora e você
Zwischen hier dem Jetzt und Dir
Entre espaço e nosso tempo
Zwischen Raum und unserer Zeit
Entre espaço e nosso tempo
Zwischen Raum und unserer Zeit
Entre o nascimento e a morte
Zwischen der Geburt und Tod
Entre eles a corrente se abre
Dazwischen öffnet sich der Strom
Entre estas todas estas portas
Zwischen diesen allen Türen
Estas muitas ofertas
Diesen vielen Angeboten
Entre o que durou
Zwischen dem was sich bewährt hat
E o novo desconhecido
Und dem neuen Unbekannten
Entre coração e mente
Zwischen Herz und dem Verstand
O eterno dilema
Dem ewig dauernden Zerwürfnis
Entre ontem, hoje e o amanhã
Zwischen gestern heut' und morgen
Entre alegria, sofrimento e aflições
Zwischen Freude leide und Sorgen

Entre todas as cadeiras
Zwischen allen Stühlen