Wenn Unsere Helden Sterben

Quando Nossos Heróis Morrem

Wenn Unsere Helden Sterben

Minhas lágrimas
Meine Tränen
Mal posso contê-las
Kann ich kaum stoppen
Você era a voz no momento
Ihr warst die Stimme zur Zeit
O humor, o sentimento
Die Stimmung das Gefühl
Quando nossos heróis morrem
Wenn unsere Helden sterben
Uma parte de nós morre também
Stirbt auch ein Teil in uns
Agora, o círculo da vida gira
Jetzt zieht das Leben Kreise
E, no entanto, nada continua a ser o mesmo
Und doch bleibt nichts mehr gleich

Quando nossos heróis morrem
Wenn unsere Helden sterben
Nosso amor os mantém vivos
Halt unser Liebe sie am Leben
Queremos celebrar nossos heróis
Unsere Helden wollen wir feiern
E chorar por eles enquanto dançamos
Und beim Tanzen um sie trauern

Esses lugares
Diese Plätze
Nunca mais serão ocupados
Werden niemals mehr besetzt
Mas esses lugares
Doch diese Plätze
Nunca ficarão vazios
Bleiben niemals leer
Ziggy Freedom e um Aleluia
Ziggy Freiheit und ein Halleluja
Você nos deu e nós tomamos
Ihr habt gegeben wir genommen
A cinza negra cobre a terra dos heróis
Schwarze Asche deckt das Land der Helden
Chuva roxa cai do céu
Lila Regen fällt von Himmel

Quando nossos heróis morrem
Wenn unsere Helden sterben
Torna-se insuportavelmente silencioso
Wird es unerträglich still
Seus hinos continuam sendo nossas músicas favoritas
Ihre Hymnen bleiben unsre Lieblingslieder
Nossos heróis continuam vivos
Unsre Helden leben weiter

Nós temos a obra da sua vida
Uns bleibt Euer Lebenswerk
A sua luz permanece
Uns bleibt Euer Licht
Nós temos sua loucura
Uns bleibt Euer Wahnsinn
Seu amor, sua devoção como reflexo
Euer Liebe Eure Hingabe als Spiegelbild

Quando nossos heróis morrem
Wenn unsere Helden sterben
Nós os mantemos vivos em nós!
Halten wir sie in uns am Leben!