Seelenübertritt

Alma Convertida

Seelenübertritt

Almas queimadas
Verbrannte seelen
Na madrugada do passado
Im halbdunkel der vergangenheit
Meus braços estendidos,
Meine ausgestreckten armen
Eles gritam ao redor por ajuda
Die schreien um hilfe
Eu olho em seus olhos
Ich blicke in deine augen
E procuro a vida
Und suche nach leben
Eu procuro a vida
Ich suche nach leben

Sinto você comigo
Für uns beiden
Ouça o resto da minha
Erhöre dem letzten frist
Ultima esperança perdida
Meiner verbrauchen aufflug
Agora eu me sento no fogo,
Jetzt sitze ich am feuer
No fogo da inocência proibida
Am Feuer der verbotenen menschen

E não sei se eu deveria pegar
Und weiss nicht, ob ich zugreifen soll
E não sei se eu deveria pegar
Ich weiss nicht, ob ich zugreifen soll
O desejo urgente de não estar sozinho
Der tränende wunsch, nicht alleine zu sein
Me dá forças para procurar
Gib mir kraft zu suchen

Estamos falando as mesmas coisas
Wir reden von denselben dingen
Pensando em diferentes direções
Und denken in verschiedenen richtungen
Um milhão de almas doentes morrem ao lado
Tausend kranke seelen sterben seite an seite
A morte paralisada vai conosco lado a lado
Der geliebte tod geht mit uns hand in hand
Eu tenho medo da solidão
Ich habe angst vor der einsamkeit
Estou com medo
Ich habe angst

Nós estamos nos escondendo atrás de máscaras de nossas fraquezas
Wir verbergen unsre versprechen unter masken
Para sobreviver com meus pensamentos roubados
Geklaute gedanken zu überleben
Eu lhe mostrei a minha cara
Ich habe dir mein gesicht gezeigt
Eu lhe mostrei a minha alma
Ich habe dir meine seele gezeigt
Você tem mostrado apenas máscaras
Du hast nur masken gezeigt
Você não tem mostrado nada para mim
Du hast mir nichts gezeigt

Agora eu tenho vergonha da nudez
Jetzt schäme ich mich der nacktheit
Da nudez da minha alma
Der Nacktkeit meiner seele
Silenciosa, a morte me cobre lentamente
Der leise tot trägt mich langsam zu
Eu começo a morrer
Ich beginne zu sterben

Mas onde, onde está a lágrima?
Aber wo bleibt die tränen?
Mas onde está a lágrima que não permite
Wo bleibt die tränen?
Que a morte consiga morrer
Die einem toten nicht sterben läbt
Isso não permite meu corpo morto morra!
Die mich toten nicht sterben läbt