What About You? (어떡할래)

E se você?

What About You? (어떡할래)

As pessoas dizem que se sua cauda é longa, você ficará preso
꼬리가 길면 잡힌다는 그 말
Kkoriga gilmyeon japhindaneun geu mal
Você sabe o que é isso? (o que você pretende fazer?)
너도 알잖니 (어떡할래)
Neodo aljannni (eotteokhallae)
Continuei virando a cabeça e fingindo que não havia nada de errado
계속 모른 척 속였던 걸
Gyesok moreun cheok sogajwotdeon geol
Você não sabia?
너는 몰라니
Neoneun mollanni

(Não me abandone agora) woo
(Don't leave me now) woo
(Don't leave me now) woo
Você está me deixando e indo para ela
나를 두고 돌아서 그녀에게 가는 널
Nareul dugo doraseo geunyeoege ganeun neol
(O que eu posso fazer?) o que eu faço?
(What can I do) 더 이상 난
(What can I do) deo isang nan
O que eu faço agora? (diga-me!)
어떻게 해야 해 (다 말해)
Eotteoke haeya hae (da malhae)

O que você vai fazer a respeito do meu coração partido?
부서지는 내 맘 어떡할래
Buseojineun nae mam eotteokhallae
O que você vai fazer a respeito do meu "eu" que está desmoronando?
무너지는 나를 어떡할래
Muneojineun nareul eotteokhallae
Todas as promessas que você sussurrou em meu ouvido
내 귓가에 속삭이던 약속들 다
Nae gwitgae soksagideon yaksokdeul da
O que você fará a respeito delas?
모두 어떡할래
Modu eotteokhallae

Eu não posso acreditar nisso
기가 막혀 어이없어
Giga makhyeo eoieobseo
Eu estou enlouquecendo (o que você pretende fazer?)
지금 완전 멘붕이야 (어떡할래)
Jigeum wanjeon menbungiya (eotteokhallae)
O que você está pensando?
대체 무슨 생각이야
Daeche museun saenggagiya
Você realmente vai se afastar de mim?
꺼져 줄래 내 앞에서
Kkeojyeo jullae nae apeseo
(Vamos)
(Let’s go)
(Let’s go)

Estou ocupado, estou doente
바쁘다 아프다 이런 저런 이유 가득한
Bappeuda apeuda ireon jeoreon iyu gadeukhan
Você sempre usa essas desculpas típicas (o que você pretende fazer?)
뻔한 핑계 (어떡할래)
Ppeonhan pinggye (eotteokhallae)
Já faz várias semanas desde que
벌써 몇 주째 반복된 너 없는
Beolsseo myeot ju jjae banbokdoen neo eomneun
Passei um fim de semana ao seu lado.
익숙한 주말
Iksukhan jumal

(Não minta para mim) woo
(Don't lie to me) woo
(Don't lie to me) woo
Eu não devia fazer isso, mas corri atrás de você
그러면 안 되지만 너의 뒤를 따라가
Geureomyeon an doejiman neoui dwireul ttaraga
(Não quebre o meu coração) o que eu faço?
(Don't break my heart) 더 이상 난
(Don't break my heart) deo isang nan
O que eu faço agora? (diga-me!)
어떻게 해야 해 (말해)
Eotteoke haeya hae (malhae)

Eu tento argumentar com você de alguma forma
뭐라고 따지려 해봐도
Mworago ttajiryeo haebwado
Mas eu não consigo nem ficar com raiva de você
화초차 나지 않아, 더는
Hwajocha naji anha, deoneun
A sua história é sempre a mesma
익숙한 레퍼토리
Iksukhan repeotori
Agora me diga tudo o que realmente sente
니 진심을 이제 내게 말해
Ni jinsimeul ije naege malhae
Agora tudo o que você diz são apenas mentiras
임만 열면 거짓뿐인
Imman yeolmyeon geojitppunin
Seu amor está escondido (está escondido) o seu amor
보일 듯 말 듯 숨겨진(숨겨진) 니 사랑
Boil deut mal deut sumgyeojin(sumgyeojin) ni sarang

O que você vai fazer a respeito do meu coração partido?
부서지는 내 맘 어떡할래
Buseojineun nae mam eotteokhallae
O que você vai fazer a respeito do meu "eu" que está desmoronando?
무너지는 나를 어떡할래
Muneojineun nareul eotteokhallae
Todas as promessas que você sussurrou em meu ouvido
내 귓가에 속삭이던 약속들 다 모두
Nae gwitgae soksagideon yaksokdeul da modu
O que você fará a respeito delas?
어떡할래
Eotteokhallae

Eu não posso acreditar nisso
기가 막혀 어이없어
Giga makhyeo eoieobseo
Eu estou enlouquecendo (o que você pretende fazer?)
지금 완전 멘붕이야 (어떡할래)
Jigeum wanjeon menbungiya (eotteokhallae)
O que você está pensando?
대체 무슨 생각이야
Daeche museun saenggagiya
Você realmente vai se afastar de mim?
꺼져 줄래 내 앞에서
Kkeojyeo jullae nae apeseo

Devo virar minha cabeça, fechar os olhos?
못 본 척 눈 감고
Mot bon cheok nun gamgo
Me virar e esquecer?
돌아서서 이절까
Doraseoseo ijeulkka
Devo fingir que
그런 적 없다고
Geureon jeok eopdago
Foi tudo um mal entendido?
모두 나의 착각이라고
Modu naui chakgagirago
Dessa forma?
그렇게 말야 넌
Geureoke mallya neon

O que você vai fazer a respeito do meu coração partido?
부서지는 내 맘 어떡할래
Buseojineun nae mam eotteokhallae
O que você vai fazer a respeito do meu "eu" que está desmoronando?
무너지는 나를 어떡할래
Muneojineun nareul eotteokhallae

Eu quero voltar para o início
처음으로 돌아가고 싶어
Cheoeumeuro doragago sipeo
Eu quero que tudo volte ao normal, como era antes
모른 채 난 돌이키고 싶어
Moreun chae nan dorikigo sipeo
Se eu disser para fingirmos que isso nunca aconteceu, o que você fará?
없던 일로 해준다면 어떡할래
Eopdeon illo haejundamyeon eotteokhallae
O que você vai fazer com tudo isso?
전부 어떡할래
Jeonbu eotteokhallae

Eu não posso deixar você ir
아직 너를 못 보낸대
Ajik neoreul mot bonaendae
O meu eu lamentável (o que você pretende fazer?)
아직 못난 나는 그래 (어떡할래)
Ajik motnan naneun geurae (eotteokhallae)
Esta é a sua última chance
이게 너를 위한 last chance
Ige neoreul wihan last chance
Não há mais perdão, adeus (o que você pretende fazer?)
더는 용서 없어 goodbye (어떡할래)
Deoneun yongseo eobseo goodbye (eotteokhallae)