Shooting Love

Tiro de Amor

Shooting Love

Pow pow! As balas de amor foram atiradas!
평 평 날아가는 사랑의 춤 Yeah
Pyong pyong naraganeun sarangui chongal Yeah
Cuidado, eu estou apontando pra você!
조심해 지금 너를 노리고 있어
Josimhae jigeum neoreul norigo isseo
Em segundos ela irá perfurar o seu coração
Oh 순간의 속도로 네 맘에 박히지
Oh sunganui sokdoro ne mame bakhiji
Tão profundamente, de modo que você não poderá tirá-las
빼냈을 수도 없는 깊은 곳에
Ppaenael sudo eoptneun gipeun gose

Engatinhando abaixada, eu vou me aproximando
자셀 낯추고 한 발 앞으로
Jasel natchugo han bal apeuro
Sem fazer qualquer ruído, eu espero pacientemente o momento certo
숨을 죽인 채 때를 기다려
Sumeul jugin chae ttaereul gidaryeo
Não cometerei erros, portanto, não baixe a guarda
Oh 실수는 없슈니 방심은 하지마
Oh silsuneun eopseuni bangsimeun hajima
Despertarei seus sentimentos preguiçosos
길을 건너 감정을 깨워줄게
Geeureun gamjeongeul kkaewojulge

Mágicas e misteriosas, balas de amor, balas de amor
신비한 마법의 Love Shoot Love Shoot
Sinbihan mabeobui Love Shoot Love Shoot
Ela roubará o seu coração, esta canção de amor, canção de amor
네 맘을 빼앗는 Love Song Love Song
Ne mameul ppaeatneun Love Song Love Song
Dá pra acreditar? Balas de amor, balas de amor
믿을 순 있을까 Love Shoot Love Shoot
Mideul sun isseulkka Love Shoot Love Shoot
Cheia de luz rosa, esta canção de amor, canção de amor
핑크 빛 가득 한 Love Song Love Song
Pingkeu bit gadeuk han Love Song Love Song
O alvo é você e o marcador está mirado, atirar!
타기는 너 좋준 완료 Shoot
Tagiseun neo jojun wanryo Shoot

Ei você, o tiro já foi dado, então olhe para mim e sinta tudo mudar
Hey 거기 시작됐어 날보고 긴장해봐
Hey geogi sijakdwaesseo nalbogo ginjanghaebwa
Estou atirando minha flecha do amor no seu coração de aço
사랑 화살을 쏘와
Sarang hwasareul sswa
Para que pouco a pouco ela o faça derreter
너의 철벽 같은 맘 사르르 노길게
Neoui cheolbyeok gateun mam sareureu nogilge
Oh, bang bang bang, garoto
Oh 빵야 빵야 빵야 Boy
Oh ppangya ppangya ppangya Boy
Não há clandestinidade vou apenas atirar a minha flecha do amor
숨없왔자 소용없어 사랑 화살을 쏘와
Sumeobwatja soyongeopseo sarang hwasareul sswa
Pare de se mexer pois o meu objetivo é você
자꾸 움직이지마 목표는 너야 너
Jakku umjigijima mokpyoneun neoya neo
Oh, bang bang bang, garoto
Oh 빵야 빵야 빵야 Boy
Oh ppangya ppangya ppangya Boy

Sua cabeça ficará em branco
갑작이 머리가 띵해지고
Gapjagi meoriga ttinghaejigo
E o seu coração vai desmaiar quando me ver
날 보면 가슴이 막 쿵 하게 해줄게
Nal bomyeon gaseumi mak kung hage haejulge
Não tenho certeza
몰라 몰라 몰라 Oh 난
Molla molla molla Oh nan
Você é muito confuso!
혼란 혼란 혼란 Oh 넌
Honran honran honran Oh neon

Vá! Pow!
나라 가라 평 나라 나라 가라 평 평
Nara gara pyong nara nara gara pyong pyong
Vá para longe! Pow! Pow!
너를 향해 평 너를 너를 향해 평 평
Neoreul hyanghae pyong neoreul neoreul hyanghae pyong pyong
No início você se sentirá estranho, porque você irá cair por um breve momento
이상하다 느낄 거야 한 순간에 빠질 테니
Isanghada neukkil geoya han sungane ppajil teni
Mas todo mundo ama isto, todos amam!
Everybody love Every Everybody love
Everybody love Every Everybody love

Ei você, o tiro já foi dado, então olhe para mim e sinta tudo mudar
Hey 거기 시작됐어 날보고 긴장해봐
Hey geogi sijakdwaesseo nalbogo ginjanghaebwa
Estou atirando minha flecha do amor no seu coração de aço
사랑 화살을 쏘와
Sarang hwasareul sswa
Para que pouco a pouco ela o faça derreter
너의 철벽 같은 맘 사르르 노길게
Neoui cheolbyeok gateun mam sareureu nogilge
Oh, bang bang bang, garoto
Oh 빵야 빵야 빵야 boy
Oh ppangya ppangya ppangya boy
Não há clandestinidade vou apenas atirar a minha flecha do amor
숨없왔자 소용없어 사랑 화살을 쏘와
Sumeobwatja soyongeopseo sarang hwasareul sswa
Pare de se mexer pois o meu objetivo é você
자꾸 움직이지마 목표는 너야 너
Jakku umjigijima mokpyoneun neoya neo
Oh, bang bang bang, garoto
Oh 빵야 빵야 빵야 boy
Oh ppangya ppangya ppangya boy

Bang bang, marcador mirado completamente apontando para você
방방 좋준완료 널 저격
Bang Bang jojunwanryo neol jeogyeok
Com este tiro, tudo ficará como eu quero, atirar no seu coração é o meu esporte
내 뜻대로 되지 네 맘을 쏘는 건 내 적격
Nae tteutdaero doeji ne mameul ssoneun geon nae jeokgyeok
Uma vez que agarro algo, não consigo mais soltar, eu sou uma atiradora de elite e assim prosseguirei
물면 안 될조 난 명사수 내꺼쥬 계속해 쭉
Mulmyeon an nwajwo nan myeongsasu naekkeojyu gyesokhae jjuk
Você e eu é igual a amor, bala de amor, querido, bang bang
너랑 나랑 Chu Chu Love Shoot Bang Bang
Neorang narang Chu Chu Love Shoot Bang Bang

Mágicas e misteriosas, balas de amor, balas de amor
신비한 마법의 Love Shoot Love Shoot
Sinbihan mabeobui Love Shoot Love Shoot
Ela roubará o seu coração, esta canção de amor, canção de amor
네 맘을 빼앗는 Love Song Love Song
Ne mameul ppaeatneun Love Song Love Song
Dá pra acreditar? Balas de amor, balas de amor
믿을 순 있을까 Love Talk Love Talk
Mideul sun isseulkka Love Talk Love Talk
Cheia de luz rosa, esta canção de amor, canção de amor
핑크 빛 가득 한 Love Gun Love Gun
Pingkeu bit gadeuk han Love Gun Love Gun
O alvo é você e eu atirarei com precisão!
타기는 너 정확하게 Shoot
Tagiseun neo jeonghwakhage Shoot

Ei, o alvo foi abatido com sucesso!
Hey 완벽하게 성공인걸
Hey wanbyeokhage seonggongingeol
Eu acertei o seu coração!
네 마음 속에 명중했어
Ne maeum soge myeongjunghaesseo
Talvez seja um milagre e agora você me aceite
어쩜 기적인 걸까 이젠 날 받아줘
Eojjeom gijeogin geolkka ijen nal badajwo
Oh, bang bang bang, garoto
Oh 빵야 빵야 빵야 boy
Oh ppangya ppangya ppangya boy
Não há clandestinidade, vou apenas atirar a minha flecha do amor
숨없왔자 소용없어 사랑 화살을 쏘와
Sumeobwatja soyongeopseo sarang hwasareul sswa
Pare de se mexer pois o meu objetivo é você
자꾸 움직이지마 목표는 너야 너
Jakku umjigijima mokpyoneun neoya neo
Oh, bang bang bang, garoto
Oh 빵야 빵야 빵야 boy
Oh ppangya ppangya ppangya boy

Pow pow! As balas de amor foram atiradas!
평 평 날아가는 사랑의 춤 Yeah
Pyong pyong naraganeun sarangui chongal Yeah
Cuidado, eu estou apontando pra você!
조심해 지금 너를 노리고 있어
Josimhae jigeum neoreul norigo isseo
Pow pow! As balas de amor foram atiradas!
평 평 날아가는 사랑의 춤 Yeah
Pyong pyong naraganeun sarangui chongal Yeah
O que fazer? Ela atingiu você!
어떡해 지금 네게 박혀버렸어
Eotteokhae jigeum nege bakhyeobeoryeosseo

Ei, o alvo foi abatido com sucesso!
Hey 완벽하게 성공인걸
Hey wanbyeokhage seonggongingeol
Eu acertei o seu coração!
네 마음 속에 명중했어
Ne maeum soge myeongjunghaesseo
Agora, apenas olhe para mim, o seu amor é meu
이제 나만 바라봐 사랑은 나야 나
Ije naman barabwa sarangeun naya na
Oh bang bang bang, amor!
Oh 빵야 빵야 빵야 Love
Oh ppangya ppangya ppangya Love