Between Us (체온)

Entre Nós

Between Us (체온)

Eu estou ansiosa sem você ao meu lado
곁에 없음 불안해
Gyeote eopseum buranhae
Não tem muito tempo que eu te vi
널 본 지 얼마나 됐다고
Neol bon ji eolmana dwaessdago
Mas eu estou pensando em você novamente
또 생각이 나
Tto saenggagi na

Fique ao meu lado
곁에 머물러 주던
Gyeote meomulleo judeon
Eu amo sua voz
내 기를 간지러핀 너의
Nae gwireul ganjireophin neoui
Que faz cócegas nos meus ouvidos
목소리가 좋아
Moksoriga joha

Fale mais alto
더 크게 말해줘
Deo keuge malhaejwo
Eu não consigo escutar suas palavras
내가 있는 여기선
Naega issneun yeogiseon
De onde eu estou
그 말이 들리지 않잖아
Geu mari deulliji anhjanha

Até quando você não está perto de mim
내 옆에 없어도
Nae yeope eopseodo
Eu consigo sentir isso
바로 느낄 수 있게
Baro neukkil su issge

Diga que me ama
사랑한다고 해줘
Saranghandago haejwo

Quando as temperaturas do nosso corpo
청와 천이 맞닿을 때
Cheongwa cheoni majdaheul ttae
Fizerem contato
입술과 입술이 부딪힐 때
Ipsulgwa ipsuri budijhil ttae
Quando nossos lábios se encontrarem
오 이유 모를 향기가
Oh iyu moreul hyanggiga
Seu cheiro me emociona sem nenhum motivo
날 너무 설레게 해
Nal neomu seollege hae

Quando nossos olhos se fecharem juntos
시선과 시선이 맞닿을 때
Siseongwa siseoni majdaheul ttae
Quando nossos corações se encontrarem
마음과 마음이 만났을 때
Maeumgwa maeumi mannasseul ttae
Seu cheiro familiar
네 익숙해진 향기가
Ne iksukhaejin hyanggiga

Se espalhou por mim
내게서 퍼지네
Naegeseo peojine
Se espalhou por todo o meu corpo
내 온몸으로 퍼지네
Nae onmomeuro peojine

Eu estou ansiosa sem você
너 없음 불안해
Neo eopseum buranhae

Estou ansiosa sem você ao meu lado
곁에 없음 불안해
Gyeote eopseum buranhae
Você aparece na minha mente toda hora
하루가 멀다 하고 종일
Haruga meolda hago jongil
Todo dia
또 네가 떠올라
Tto nega tteoolla

Fique ao meu lado
곁에 머물러주던
Gyeote meomulleojudeon
Seu sorriso quando me vê
날 보며 미소 지켜던 너의
Nal bomyeo miso jisdeon neoui
Eu amo tudo em você
모든 게 다 좋아
Modeun ge da joha

Chegue mais perto
더 가까이 와줘
Deo gakkai wajwo
De onde eu estou
내가 있는 여기선
Naega issneun yeogiseon

Não consigo ver seu olhar de onde eu estou
눈빛이 보이지 않잖아
Nunbichi boiji anhjanha

Mesmo quando ficar acordada algumas noites
며칠 밤을 새우고
Myeot bameul saeugodo
Eu ainda consigo ouvir isso
내가 들을 수 있게
Naega deureul su issge

Diga que me ama
사랑한다고 해줘
Saranghandago haejwo

Quando as temperaturas do nosso corpo
청와 천이 맞닿을 때
Cheongwa cheoni majdaheul ttae
Fizerem contato
입술과 입술이 부딪힐 때
Ipsulgwa ipsuri budijhil ttae
Quando nossos lábios se encontrarem
오 이유 모를 향기가
Oh iyu moreul hyanggiga
Seu cheiro me emociona sem nenhum motivo
날 너무 설레게 해
Nal neomu seollege hae

Quando nossos olhos se fecharem juntos
시선과 시선이 맞닿을 때
Siseongwa siseoni majdaheul ttae
Quando nossos corações se encontrarem
마음과 마음이 만났을 때
Maeumgwa maeumi mannasseul ttae
Seu cheiro familiar
네 익숙해진 향기가
Ne iksukhaejin hyanggiga

Se espalhou por mim
내게서 퍼지네
Naegeseo peojine
Se espalhou por todo o meu corpo
내 온몸으로 퍼지네
Nae onmomeuro peojine

Quando nos perdemos
일허버린 시간에
Ilheobeorin sigane
Meu coração está vazio
텅 빈 내 맘은
Teong bin nae mameun
E você é o único que pode preenchê-lo
너만이 채울 수 있어 너만 oh
Neomani chaeul su isseo neoman oh

Eu também estou impressionada
이런 말을 하는 게
Ireon mareul haneun ge
Que estou dizendo essas palavras
나도 참 신기해
Nado cham singihae
Apenas você consegue fazer isso
너만 할 수 있다는 게 oh
Neoman hal su issdaneun ge oh

Quando as temperaturas do nosso corpo fizerem contato
청와 천이 맞닿을 때
Cheongwa cheoni majdaheul ttae
Quando nossas lábios se encontrarem
입술과 입술이 부딪힐 때
Ipsulgwa ipsuri budijhil ttae

As estrelas de um céu inteiro
온 밤하늘의 별들이
On bamhaneurui byeoldeuri
Caíram pra nos iluminar
너와 날 비추 내리네
Neowa nal bichwo naerine

Quando nossos olhos se fecharem juntos
시선과 시선이 맞닿을 때
Siseongwa siseoni majdaheul ttae
Quando nossos corações se encontrarem
마음과 마음이 만났을 때
Maeumgwa maeumi mannasseul ttae

Seu cheiro familiar
더 짙어진 네 향기가
Deo jiteojin ne hyanggiga
Se espalhou por mim
내게서 퍼지네
Naegeseo peojine
Se espalhou por todo o meu corpo
내 온몸으로 퍼지네
Nae onmomeuro peojine