Something On My Mind

Algo em minha mente

Something On My Mind

Há algo que eu tenho a dizer, e não vai esperar,
There's something I've got to say, and it won't wait,
Eu tenho que dizê-lo imediatamente, não vai demorar muito tempo,
I've got to say it right away; it won't take much time,
Só uma coisinha na minha mente. Eu não sou muito bom com palavras,
Just a little something on my mind. I’m not much good with words,
E quando eu harmonizar, eu sempre harmonizar em terças,
And when I harmonize, I always harmonize in thirds,

Eu não sou muito bom em jogos, e eu não consigo lembrar de nomes, falando do meu nariz,
I'm not much good at games, and I can't remember names, speaking of my nose,
Eu estou bem ciente, que é torto, meus olhos, realmente não hipnotizar,
I'm well aware, that it's crooked, my eyes, really don't hypnotize,
Quando você está em meus braços, eu não posso acreditar que você se sentir mais leve,
When you’re in my arms, I can't believe you feel lighter,
Você vê, eu não sou realmente um grande prêmio. É engraçado como o meu cérebro, geralmente lento ou inativo,
You see, I’m really not much of a prize. It’s funny how my brain, usually slow or inactive,

Tem de tarde, me forneceu muitas idéias, eu só penso em você,
Has of late, supplied me with many ideas, I just think of you,
E eu sou um mundo de emoção, para mim, não há realmente apenas uma coisa a fazer,
And I'm a world of emotion, for me, there’s really just one thing to do,
Você tem que me dizer sim ou não, devo ficar ou devo ir?
You’ve got to tell me yes or no, should I stay or should I go?
Não há necessidade de ser gentil, basta dizer que está em sua mente.
There’s no need to be kind, just say what's on your mind.