Pieces of Treasure

Pedaços de Tesouro

Pieces of Treasure

Como se estivesse se reunindo com as sombras errantes
さまようかげといしだたみ
samayou kage to ishidatami
O vento soprou fortemente
かぜがはがすようにふいた
kaze ga hagasu you ni fuita

Dentro da sempre transparente clausura
とうめいなかこいのなかで
toumei na kakoi no naka de
Tudo o que podemos admirar é o céu sem fronteiras
はてないそらばかりみあげてた
hatenai sora bakari miageteta

Suportando uma melancolia sem nome em nossos corações
とおくへいこうときめた
tooku e ikou to kimeta
Decidimos partir para um mundo distante
ぬげないくつこころにはいたまま
nugenai kutsu kokoro ni haita mama

Segurando nossos sonhos esquecidos em nossas mãos, nós fugimos
tryすりきれたゆめをかかえ
try surikireta yume wo kakae
Prometendo nunca mais hesitar (Pedaços de Tesouro)
かけだすぼくらは
kakedasu bokura wa
Tropeçando por ai como se estivessemos em transe
もうまよいはしない
mou mayoi wa shinai

De alguma forma, todo o fragmento aqui
むちゅうでころがり
muchuu de korogari
É meu tesouro
みがかれかがやくなら
migakare kagayaku nara
Mesmo um pequeno fragmento quebrado
こなごなになったひとかけらだって
konagona ni natta hitokakera datte
Um tesouro
treasure
treasure

Chuvas no pavimento
あまつぶがほどうにおりて
amatsubu ga hodou ni orite
Desenhando o mapa que vimos no céu sobre o solo
そらでみたちずをえがく
sora de mita chizu wo egaku

Como cai em cima
ひろがりつづけるせかいを
hirogari tsuzukeru sekai wo
Entraremos firmemente em um mundo mais amplo
ぬれながらふみしめていこう
nurenagara fumishimete ikou

Você não pode mentir para o seu coração
こころにうそはつけない
kokoro ni uso wa tsukenai
Estique os braços tanto quanto você pode desejar
このてのばすあこがれのはてに
kono te nobasu akogare no hate ni

Chore, enquanto corremos sem fôlego
cryかけあがるさかのとちゅう
cry kakeagaru saka no tochuu
Subindo a colina
いききらしぼくらは
iki kirashi bokura wa
Nós olhamos novamente para o céu
またそらをみあげる
mata sora wo miageru

Mesmo se você for consumido pela escuridão
くらやみにのまれ
kurayami ni nomare
E você perde tudo
すべてみうしなっても
subete miushinatte mo
Duas peças desse tesouro
ひとみにのこったふたかけらの
hitomi ni nokotta futakakera no
Permaneça dentro de seus olhos
treasure
treasure

Nesta cidade
このまち
kono machi
Existem dias alegres, tristes e ternos
よろこびもかなしみもいとおしいdays
yorokobi mo kanashimi mo itooshii days
Uma vez que colocou o ontem para trás
きのうがせなかをおすから
kinou ga senaka wo osu kara
Você nunca pode voltar
もうもどれない
mou modorenai

Agora que sabemos
たいせつなものはなにか
taisetsu na mono wa nanika
O que é meu caro
きずいたぼくらは
kizuita bokura wa
No fundo, nós ainda
ただこころのままに
tada kokoro no mama ni

Tente abraçar aqueles sonhos esgotados
tryすりきれたゆめをかかえ
try surikireta yume wo kakae
Agora que começamos a correr
かけだすぼくらは
kakedasu bokura wa
Não estaremos mais perdidos
もうまよいはしない
mou mayoi wa shinai

Até que você esteja polido para um brilho
むちゅうでころがり
muchuu de korogari
Por meio de tombos sem sentido
みがかれかがやけるまで
migakare kagayakeru made
Reúna esses pequenos pedaços
こなごなになったひとかけらあつめ
konagona ni natta hitokakera atsume
Seus braços cheios de tesouros
りょうていっぱいのtreasure
ryoute ippai no treasure