El Final Es En Donde Partí

O Final É de Onde Eu Parti

El Final Es En Donde Partí

Deixe-me ver o que tem aí para saborear esta reviravolta
Déjame ver qué hay para saborear esta vuelta
A carta não está sempre ao seu alcance nas leituras matutinas
La carta no está siempre a tu alcance en los matutinos
Fico louco só de pensar em que o poder e a glória possam ser disputados
Loco de pensar que se dispute el poder y la gloria
E congelar as almas com o frio de um reino
Y con el frío de un reino, las almas, congelar
Quanta verdade, quanta mentira e quantas palavras
Cuánta verdad, cuánta mentira y cuántas palabras
E todo esse motor para derrotar com o seu inconsciente
Y todo ese motor para devastar tu inconsciente

E onde reside o consolo para a minha loucura?
¿Y en qué lugar habrá consuelo para mi locura?
Como se cura essa ironia?
Esta ironía, ¿con qué se cura?
Se o final é de onde eu parti
Si el final es en donde partí

E a quem ligar?
¿Y a quién llamar?
Bater na porta de quem tão tarde?
¿A quién golpearle la puerta tan tarde?
Com quem falar quando não há ninguém?
¿Con quién hablar cuando no hay nadie?
Se não consigo dormir esta noite
Si esta noche no puedo dormir

Deixe-me ver o que tem aí para saborear esta reviravolta
Déjame ver qué hay para saborear esta vuelta
A verdade, a mentira e o disfarce da sua ingenuidade
La verdad, la mentira y la mueca de tu ingenuidad
Quantas palavras disputam o poder e a glória
Cuántas palabras se disputan el poder y la gloria
E quantas vidas se perdem no frio de um reino mortal
Y cuantas vidas se pierden en el frío de un reino mortal
Fico louco de tanto pensar, querendo tomar razão e o coração
Loco de pensar, queriendo entrar en razón y el corazón
Tem razões que a própria razão nunca entenderá
Tiene razones que la propia razón nunca entenderá

E, para onde eu vou, sempre vou procurar o que é meu
Y, adónde voy, siempre voy a buscar lo que es mío
Mesmo que o planeta acabe em um círculo
Aunque el planeta termine en un círculo
E o final é de onde eu parti
Y el final es en donde partí

Não chore mais, me dê a mão, me conte o seu destino
No llores más, dame la mano, cóntame tu suerte
Dessa forma, talvez, a morte não seja
De esta manera, quizá, no sea la muerte
Quem consiga desligar a nossa dor
La que nos logre apagar el dolor

E onde reside o consolo para a minha loucura?
¿Y en qué lugar habrá consuelo para mi locura?
Como se cura essa ironia?
Esta ironía, ¿con qué se cura?
Se o final é de onde eu parti
Si el final es en donde partí

Não chore mais, me dê a mão, me conte o seu destino
No llores más, dame la mano, cóntame tu suerte
Dessa forma, talvez, a morte não seja
De esta manera, quizá, no sea la muerte
Quem consiga desligar a nossa dor
La que nos logre apagar el dolor