Furia

Fúria

Furia

Olá, parceiros
Hey, parceros
Eu sou Juancho, como você está?
Yo soy Juancho como están

Ninguém sabe o que aconteceu
Nadie sabe qué pasó
Eles não têm ideia de como isso dói
No tienen ni idea cómo duele
Desamparo sem razão
Impotencia sin razón
Você não tem ideia de como é
No tenés idea qué se siente

Se eu te contar a verdade
Si te digo la verdad
Eles não valem as palavras
No valen la pena las palabras
É por isso que sinto isso no final
Por eso siento que al final
Essa fúria me faz acordar
Esta furia me hace despertar

É por isso que vou avançar
Por eso voy a salir adelante
Garanto que você vai me procurar
Yo te aseguro que tú vas a buscarme
Eu não preciso que ninguém se aproxime
No necesito que se acerque nadie

e eu estou de pé
Y estoy de pie
Vou tirar o que tenho dentro
Voy a sacar lo que yo llevo adentro
Vou soprar tão forte quanto o vento
Voy a soplar tan fuerte como el viento
Toda essa fúria que me faz guerreiro está na minha pele
Toda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Vou colocar
Voy a poner
Toda essa força que vem de dentro
Toda esta fuerza que viene de adentro
Toda essa raiva está me consumindo
Toda esta ira me está consumiendo
Para continuar e não perder tempo como ontem
Para seguir y no perder el tiempo como ayer

Vou te ensinar a não brincar comigo
Te voy a enseñar que no juegues conmigo
Vou tirar essa risada de você hoje
Te voa' quitar esa risita hoy mismo
Para que você entenda que eu
Para que entiendas que yo
Eu sou intocável e você não
Soy intocable y tú no

Você não ouviu minhas palavras
Tú no escuchaste mis palabras
e você zombou da minha cara
Y tú te burlaste en mi cara
A injustiça despertou o fogo em mim
La injusticia despertó el fuego que hay en mi

Juancho, não há motivos para sofrer
Juancho, no hay razones para sufrir
Vamos acordar
Vamos a leva ntarnos
Quão difícil vamos continuar?
Que duro vamos a seguir
As dores ficam para trás
Los dolores se quedaron atrás
Siga-me de pé, meu irmãozinho
Sígueme en pie, mi hermanito
E mais forte você voltará
Y más fuerte volverás
Esta fase é difícil
Esta etapa está difícil
Mas não abaixe seu moral
Pero no bajes la moral
Um guerreiro não dá desculpas
Un guerrero no se excusa
Se você tiver que lutar
Si le toca pelear
Não agrade aquela senhora
No le des gusto a esa dama
Traga essa chama de dentro
Saca de adentro esa llama
Eu sei que ela vai sentir sua falta
Sé que ella te va a extrañar
Quando ele não senta na sua cama
Cuando no se sienta en tu cama

e eu estou de pé
Y estoy de pie
Vou tirar o que tenho dentro
Voy a sacar lo que yo llevo adentro
Vou soprar tão forte quanto o vento
Voy a soplar tan fuerte como el viento
Toda essa fúria que me faz guerreiro está na minha pele
Toda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Vou colocar
Voy a poner
Toda essa força que vem de dentro
Toda esta fuerza que viene de adentro
Toda essa raiva está me consumindo
Toda esta ira me está consumiendo
Para continuar e não perder tempo como ontem
Para seguir y no perder el tiempo como ayer

É por isso que vou avançar
Por eso voy a salir adelante
Garanto que você vai me procurar
Yo te aseguro que tú vas a buscarme
Eu não preciso que ninguém se aproxime
No necesito que se acerque nadie

e eu estou de pé
Y estoy de pie
Vou tirar o que tenho dentro
Voy a sacar lo que yo llevo adentro
Vou soprar tão forte quanto o vento
Voy a soplar tan fuerte como el viento
Toda essa fúria que me faz guerreiro está na minha pele
Toda esta furia que me hace un guerrero está en mi piel

Vou colocar
Voy a poner
Toda essa força que vem de dentro
Toda esta fuerza que viene de adentro
Toda essa raiva está me consumindo
Toda esta ira me está consumiendo
Para continuar e não perder tempo como ontem
Para seguir y no perder el tiempo como ayer

Fúria, fúria, fúria, fúria
Furia, furia, furia, furia