Recuérdame

Lembre-se de Mim

Recuérdame

Se lembra de mim, quando dorme e eu adivinho o que você sonha,
Recuérdame cuando duermes y adivino lo que sueñas
Quando longe de nossa cama, é em mim em quem pensa.
Cuando lejos de nuestra cama sea mí en quien piensas
Se lembre de mim.
Recuérdame

Se lembre de mim quando partir e não voltar pra nossa casa,
Recuérdame cuando parta y no regrese a nuestra casa
Quando o frio e a tristeza se fundirem e te abraçarem
Cuando el frío y la tristeza se funden y te abrazan
Se lembre de mim.
Recuérdame

Se lembre de mim quando olhar nos olhos do passado,
Recuérdame cuando mires a los ojos del pasado
Quando já não amanhecer nos seus braços,
Cuando ya no amanezca en tus brazos
E que você seja invisível para mim, para mim
Y que seas invisible para mí, para mí

Se lembre de mim te amando,
Recuérdame, amándote
Te olhando nos olhos,
Mirándote a los ojos
Me amarrando na sua vida.
Atándome a tu vida
Se lembre de mim te amando,
Recuérdame amándote
Te esperando tranquila,
Esperándote tranquila
Sem rancor, sem medida.
Sin rencores sin medida
Se lembre de mim, se lembre de mim,
Recuérdame, recuérdame
Porque minha alma foi tatuada na sua pele.
Que mi alma fue tatuada en tu piel

Se lembre de mim quando sinta que sua alma está inquieta.
Recuérdame cuando sientas que tu alma está inquieta
Se o desejo e seu amor não me esquentam,
Si el deseo y tu amor no me calientan
Se lembre de mim.
Recuérdame

Se lembre de mim
Recuérdame
Quando olhar nos olhos do passado,
Cuando mires a los ojos del pasado
Quando já não amanhecer nos seus braços,
Cuando ya no amanezca en tus brazos
E que você seja invisível para mim, para mim
Y que seas invisible para mi, para mi

Se lembre de mim te amando,
Recuérdame, amándote
Te olhando nos olhos,
Mirándote a los ojos
Me amarrando na sua vida.
Atándome a tu vida
Se lembre de mim te amando,
Recuérdame amándote
Te esperando tranquila,
Esperándome tranquila
Sem rancor, sem medida.
Sin rencores sin medidas
Se lembre de mim, se lembre de mim,
Recuérdame, recuérdame
Porque minha alma foi tatuada na sua pele.
Que mi alma está tatuada en tu piel

Se lembre de mim te amando,
Recuérdame, amándote
Te olhando nos olhos,
Mirándote a los ojos
Me amarrando na sua vida,
Atándome a tu vida
Se lembre de mim.
Recuérdame
Se lembre de mim, porque minha alma foi tatuada na sua pele.
Recuérdame que mi alma fue tatuada en tu piel