Altamira

Altamira

Altamira

(Nem um, nem um, nem mais um minuto)
(Ni un, ni un, ni un minuto más)
(Nem um, nem um, nem mais um minuto)
(Ni un, ni un, ni un minuto más)

Muito foi dito nas canções
Se ha hablado mucho en las canciones
Tantas coisas foram ditas e nenhuma ao mesmo tempo
Se han dicho tantas cosas y a la vez ninguna
Já tenho dúvidas se devo expressar algo
Que ya dudo si expresar nada
Porque qualquer pensamento
Porque cualquier pensamiento
Será desconjuntado pela velocidade do nosso tempo
Será desarticulado por la velocidad de nuestro tiempo
Até que foi reduzido a um rabisco nas paredes de Altamira
Hasta quedar reducido a un garabato en las paredes de Altamira
Ou da prisão
O de la cárcel

(Nem um, nem um, nem mais um minuto)
(Ni un, ni un, ni un minuto más)
Eu me recuso a me questionar mais uma vez
Me niego a cuestionarme ni una sola vez más
Para onde estou indo
Hacia donde me dirijo
A Terra pode nem saber o que faz enquanto gira
Puede que ni la Tierra sepa lo que hace mientras gira
Mas procuro respostas que a pessoa não tem
Pero busco respuestas de las que no tiene una persona
Então me conte
Así que dímelo tú
Invente, mas diga-me onde procurar
Invéntatelo pero dime dónde buscar

Um rabisco nas paredes de Altamira
Un garabato en las paredes de Altamira
Uma mancha na folha da história
Una mancha en la sábana de la historia
Uma onda de necessidade absoluta
Un arrebato de pura necesidad
Um grito de socorro abafado por mil gritos de raiva
Un grito de socorro ahogado por mil gritos de rabia

(Nem um, nem um, nem um, nem um, nem um, nem um
(Ni un, ni un, ni un, ni un, ni un, ni un
Nem um, nem um, nem um, nem um, nem um, nem um
Ni un, ni un, ni un, ni un, ni un, ni un
Nem mais um minuto)
Ni un minuto más)