Mis Reglas, Mi Juego

Minhas Regras, Meu Jogo

Mis Reglas, Mi Juego

Minhas regras, meu jogo
Mis reglas, mi juego
Tudo o que eu quero
Todo lo que quiero
Vamos fazer hardcore no chão
Hagamos hardcore en el suelo
Pare, pare, pare
Stop stop, stop stop
Devagar lá cachorro
Frenate ahí perro
No meu sexo eu te dou
En mi sexo te doy
Diferença entre luxúria e amor
Diferencia entre lujuria y amor
Prazer e paixão
Placer y pasión
Inveja no meu passado
La envidia en mi pasado
Sexo com muito rancor
Sexo con mucho rencor

Amores fracassados
Amores fracasados
Meus bonequinhos adocicados
Mis huesitos endulzados
Vamos consertar isso acamado
Arreglemoslo encamados
Na próxima vez que vim armado
La próxima vení armado
Te espero com todo mundo
Que te espero con todos
Os fantasmas do passado
Los fantasmas del pasado
Eles te acusam de inveja
Que te acusan de envidioso
Toupeira rancorosa e elevada
Rencoroso, topo alzado

Eu fico onde estou
Me quedo en donde estoy
Eu não pretendo encolher
No me pienso achicar
O nosso não é fixo
Lo nuestro no se arregla
Nem garching nem rap
Ni con garchar ni con rapear
Não pense em me atacar
No me piense en taclear
Porque eu ganhei o lugar
Porque me gane el lugar
Eles me deram ferramentas
Me regalaron herramientas
E eu aprendi a usá-los
Y yo las aprendí a usar

Suas falácias do rapper
Tus falacias de rapero
Eles inspiraram um álbum inteiro
Inspiraron un disco entero
Eu te avisei por você
Yo te adverti por ti
Que a dor em mim era como um soro
Que el dolor en mi era como un suero
Você só encheu o veneno
Solo llenaste el veneno
Por esse medo de ser menos
Por ese miedo a ser menos
Agora eu tenho coragem
Ahora tengo agallas
Para competir com o mundo inteiro
Para competirle al mundo entero

Eu não estou interessado em brigar com ninguém
No me interesa pelear con nadie
Nem espere o passado mudar
Ni esperar que el pasado cambie
Eu mantenho os reais
Me quedo con los reales
Maconha e alta cifra
Marihuana y alto cypher
E pelo seu ódio
Y para tu odio
Eu recomendo cipreste
Te recomiendo cypress

Gil, que rima com você gil
Gil, que rima con vos gil
Você queria que eu parasse
Querías que frene
Mas eu coloquei a mudança para três mil
Pero puse el cambio a tres mil
Eu não sou mais um bebê, acabou
Yo ya no soy ninguna nena, es más
Os golpes da vida
Los golpes de la vida
Eu os baixai em um tema
Los descargo en un tema
E eu aprendi a não me deixar cair
Y aprendí a no dejarme caer
Embora a mochila pesa
Aunque pese la mochila
Não para alugar
No haya para el alquiler
Uma vez amei alguém tanto
Una vez ame tanto a alguien
Que hoje eu nem consigo ver
Que hoy no lo puedo ni ver
E se eu parecer fácil
Y si lo hago ver como fácil
É porque para mim é
Es porque pa' mi lo es

Y-eu continuo fazendo rap
Si-sigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rap
Si-sigo haciendo rap
Eu continuo fazendo rap
Sigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rap
Si-sigo haciendo rap
Eu continuo fazendo rap
Sigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rap
Si-sigo haciendo rap
Sim, eu continuo, eu continuo, eu continuo
Si, sigo sigo sigo sigo
Eu continuo fazendo rap
Sigo haciendo rap

Do tabuleiro são peões
Del tablero son peones
Xeque-mate, eu os mato
Jaque mate, yo los mato
Eles querem ganhar este jogo
Quieren ganar este juego
Criticando estreantes
Criticando a los novatos
Muitos querem que eu critique
Tantos quieren de mi criticar
Nunca e eles são reais
Nunca y son reales
Por que eu chuto sozinho
Por eso pateo sola
Antes de passear com animais
Antes que andar con animales

Essa afirmação é MC
Tales dicen ser MC
E eles amam música
Y que aman a la música
Mas poucos se movem
Pero se mueven pocas
E em compes eu sou o único
Y en compes soy la única
E quem diria
Y quien diria
Cada linha é o meu destino
Cada línea es mi destino
Tenho o suficiente para gravar
Me sobra para grabar
Embora não haja amigo coletivo
Aunque falte pal colectivo

As ferramentas
Las herramientas
Um amigo mostrou para mim
Me las mostro un amigo
Mas isso não significa
Pero no quiere decir
Que eles me construíram
Que a mi me hayan construido
Sozinho sozinho
Sola sola
Mais encher a boca
Más se llenan la boca
Todo mundo fala sobre mim
Todos hablan de mí
Do que eu faço
De lo que hago
Enquanto eu cresço na minha prosa
Mientras yo crezco en mis prosas
E está claro
Y es que está claro
Eles não serão capazes de me derrubar
No van a poder bajarme
Eu não preciso de um homem
No necesito de un hombre
Ser inspirado
Para poder inspirarme

O passado, meu orgulho
El pasado, mi orgullo
E suas tentativas de me humilhar
Y sus intentos de humillarme
Ontem eu fumei como um yuyi
Ayer me lo fume cual yuyi
e as cinzas hoje não são ninguém
y las cenizas hoy son nadie
Você ouviu
Vos escuchaste
Eu só sou inspirado pela reflexão
Solo me inspira el reflejo
Do valor pelo qual luto
Del valor por lo que lucho
Embora eu lute contra o ar
Aunque yo luche contra el aire
Porque minha alma guerreira não encolhe
Porque mi alma de guerrera no se achique
E se o veneno espirra
Y si el veneno la salpica
E clique, esta é a nossa dança
Y click hace, este es nuestro baile

Y-eu continuo fazendo rap
Si-sigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rap
Si-sigo haciendo rap
Eu continuo fazendo rap
Sigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rap
Si-sigo haciendo rap
Eu continuo fazendo rap
Sigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rap
Si-sigo haciendo rap
Sim, eu continuo, continuo, continuo, continuo, continuo
Si, sigo sigo sigo sigo sigo sigo
fazendo rap
haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rap
Si-sigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rap
Si-sigo haciendo rap
Eu continuo fazendo rap
Sigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rap
Si-sigo haciendo rap
Eu continuo fazendo rap
Sigo haciendo rap
Y-eu continuo fazendo rap
Si-sigo haciendo rap
Sim, eu continuo, continuo, continuo, continuo, continuo
Si, sigo sigo sigo sigo sigo sigo
fazendo rap
haciendo rap