Les Fashionistes (Au Loin)

Moda (Distante)

Les Fashionistes (Au Loin)

Tranças azuis
Galons bleus
E camisas pretas
Et chemises noires
É um bando de garotos bonitos
C'est une bande de gamins lookés
Que está avançando
Qui avance
Na onda estranha
Dans l'onde bizarre
Desde o tempo
De l'époque
Um pouco cansado
Un peu fatiguée

E dificilmente é possível se alguém ainda possa
Et c'est à peine si l'on pouvait encore les
Distinguir
Distinguer
A distância
Au loin
Eles se vestem como bonecas
Ils se déguisent comme des poupées
Frágil, bem vestido
Fragiles, bien habillées
A distância
Au loin

Cabelo
Les cheveux
Pátina brilhante
Brillante patine
Todo gesto
Chaque geste
Indica o caminho
Indique le chemin
Pavimentada com arte e disciplina
Pavé d'art et de discipline
Da moda
De la mode
A ser seguido amanhã
Qu'on suivra demain

E dificilmente é possível distingui-los
Et c'est à peine si l'on pouvait encore les distinguer
A distância
Au loin
Eles se vestem como bonecas
Ils se déguisent comme des poupées
Frágil, bem vestido
Fragiles, bien habillées
A distância
Au loin
E eu assisto o desfile deles
Et moi je guette leur défilé
Sem muita mistura
Sans trop me mélanger
A distância
Au loin
E eu assisto o desfile deles
Et moi, je guette leur défilé
Sem muita mistura
Sans trop me mélanger
A distância
Au loin

Eles são pobres e ricos ao mesmo tempo
Ils sont pauvres et riches à la fois
Fashionistas todas as estações
Fashionistes à chaque saison
Nostálgico
Nostalgiques
Dandys de combate
Dandys de combat
Ele se desafia sem rima ou razão
Se défient sans rime ni raison

E dificilmente é possível distingui-los
Et c'est à peine si l'on pouvait encore les distinguer
A distância
Au loin
Eles se vestem como bonecas
Ils se déguisent comme des poupées
Frágil, bem vestido
Fragiles, bien habillées
A distância
Au loin
E eu assisto o desfile deles
Et moi je guette leur défilé
Sem muita mistura
Sans trop me mélanger
A distância
Au loin
E eu assisto o desfile deles
Et moi, je guette leur défilé
Sem muita mistura
Sans trop me mélanger
A distância
Au loin

Oh sim, eu assisto o desfile
Oh oui, je guette leur défilé
Sem muita mistura
Sans trop me mélanger
A distância
Au loin
Eu assisto o desfile
Je guette leur défilé
Sem muita mistura
Sans trop me mélanger