Ba Mwen Yonn Ti Bo

Me Dê Um Beijinho

Ba Mwen Yonn Ti Bo

Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, querida
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, doudou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, amor
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, lanmou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo
Me dê tudo o que você quiser
Ba mwen tousa ou lé
Para preencher meu coração
Pou soulajé tjè mwen

Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, querida
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, doudou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, amor
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, lanmou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo
Me dê tudo o que você quiser
Ba mwen tousa ou lé
Para preencher meu coração
Pou soulajé tjè mwen

Eu fiz um charme para encantar o homem
Mwen fè an charm pou mwen charmé nonm-lan
Eu pensei bem, esse esforço não vale a pena
Mwen réfléchi ayen difòs pas bon
Eu peguei meu charme
Man pran charm-la
Eu o atirei no mar
Man jeté'y dan lanmè
Eu disse: Se você me ama
Mwen di "Si'w enmé mwen
Venha atrás de mim
Ya maché déyè mwen!"

Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, querida
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, doudou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, amor
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, lanmou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo
Me dê tudo o que você quiser
Ba mwen tousa ou lé
Para preencher meu coração
Pou soulajé tjè mwen

Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, querida
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, doudou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, amor
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, lanmou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo
Me dê tudo o que você quiser
Ba mwen tousa ou lé
Para preencher meu coração
Pou soulajé tjè mwen

Ô de casa?!
To! To! To! To!
Quem bate na minha porta?
Qu'est-ce qui frappe à ma porte?
Sou eu amor, amor
Sé mwen lanmou
Sou eu, querida, em segredo
Sé mwen, doudou, sikré
O dia 15 do mês chegou
Kenzenn tonbé
Os brancos ainda não me pagaram
Betjé-la pa peyé mwen
Por pena, por humanidade
Par pitié, par humanité
Abra a porta para mim!
Ouvré lapòt ba mwen!

Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, querida
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, doudou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, amor
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, lanmou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo
Me dê tudo o que você quiser
Ba mwen tousa ou lé
Para preencher meu coração
Pou soulajé tjè mwen

Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, querida
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, doudou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, amor
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, lanmou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo
Me dê tudo o que você quiser
Ba mwen tousa ou lé
Para preencher meu coração
Pou soulajé tjè mwen

Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, querida
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, doudou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, amor
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, lanmou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo
Me dê tudo o que você quiser
Ba mwen tousa ou lé
Para preencher meu coração
Pou soulajé tjè mwen

O mês de maio é o mês do calor
Le mois de mai c'est le mois du chaleur
Todos os passarinhos mudam sua plumagem
Tout ti zwazo ka chanjé plimaj yo
Todas as árvores mudam suas folhagens
Tout ti pyébwa ka chanjé fòyaj yo
Então, se você me ama
Alò, si'w enmé mwen
Você mudará por mim
Ou ké chanjé pou mwen

Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, querida
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, doudou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, amor
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, lanmou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo
Me dê tudo o que você quiser
Ba mwen tousa ou lé
Para preencher meu coração
Pou soulajé tjè mwen

Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, querida
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, doudou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, amor
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, lanmou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo
Me dê tudo o que você quiser
Ba mwen tousa ou lé
Para preencher meu coração
Pou soulajé tjè mwen

Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, querida
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, doudou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, amor
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, lanmou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo
Me dê tudo o que você quiser
Ba mwen tousa ou lé
Para preencher meu coração
Pou soulajé tjè mwen

Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, querida
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, doudou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, amor
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, lanmou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo
Me dê tudo o que você quiser
Ba mwen tousa ou lé
Para preencher meu coração
Pou soulajé tjè mwen

Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, querida
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, doudou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, amor
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, lanmou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo
Me dê tudo o que você quiser
Ba mwen tousa ou lé
Para preencher meu coração
Pou soulajé tjè mwen

Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, querida
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, doudou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos, amor
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo, lanmou
Me dê um beijinho, dois beijinhos, três beijinhos
Ba mwen yonn ti bo, dé ti bo, twa ti bo
Me dê tudo o que você quiser
Ba mwen tousa ou lé
Para preencher meu coração
Pou soulajé tjè mwen