El Momento

O Momento

El Momento

Depois de tantos anos, a verdade é que é melhor
Después de tantos años la verdad es que es mejor
Deixar de lado um pouco nossa fascinação
Dejar de lado un poco nuestra fascinación
E não comecar projetos inéditos e não viver
Y no empezar proyectos inauditos y no vivir
À beira do abismo, bem, isso acabou
Al borde del abismo pues, eso ya pasó

Jantar em casa juntos assistindo televisão
Cenar en casa juntos viendo televisión
Pensarmos que é urgente reformar a sala de estar
Pensamos que es urgente reformar el salón
As crianças estão ficando mais velhas
Los niños cada vez son más mayores
Talvez algumas flores sejam boas, se não outra discussão
Quizás irían bien algunas flores si, no otra discusión

Por uma vez você pode reconhecer
Por una vez podrías reconocer
Você esqueceu que as flores, não vão florescer
Has olvidado que las flores, no van a florecer
Se não forem regadas, cuidadas ou colocadas ao sol
Si no se riegan, ni se cuidan, ni se ponen al sol
E também tirar, a terra em algum momento
Y también remover, la tierra alguna vez

Como é possível que continuemos assim
Como es posible que sigamos así
Como você me humilha e se atreve a dizer novamente
Como me humillas y te atreves otra vez a decir
Que por minha causa não podemos começar outra vez
Que por mi culpa no podemos empezar otra vez
Agora poderia ser, sei que poderia ser
Ahora podía ser, se que podía ser

Era o momento de começar a bater
Era el momento de empezar a latir
E para recriar, o momento de ter outra vida
Y de volver a crear, el momento de tener otra vida
Morfogênese mental, a hora de chegar até você
Morfogenesis mental, el momento de llegar a ti
E entrar em seu corpo, sua mente e seja capaz de reviver
Y fundirme en tu cuerpo, tu mente y poder revivir
Era o momento
Era el momento

Era o momento de fluir novamente e começar a pensar
Era el momento de volver a fluir y de empezar a pensar
Talvez houvesse um pouco de sonho emocional demais
Que quizás hubo un pequeño exceso de hipersueño emocional
Agora que estava chegando sim, nossa maglev com força total
Justo ahora que llegaba si, nuestro maglev a toda potencia
Aconteceu e eu perdi e era o momento
Pasó y lo perdí y era el momento

Nunca tivemos muito valor
Nunca tuvimos demasiado valor
Estávamos cansados e sob muita pressão
Estábamos cansados y con mucha presión
Paramos de rir da vida
Dejamos de reírnos de la vida
E fomos pouco a pouco recaindo sim, isso aconteceu conosco
Y fuimos poco a poco a la deriva si, eso nos pasó

Para todo dia de alegria cor
Por cada día entero de alegría color
Semanas e semanas de letargia feroz
Semanas y semanas de letargo feroz
E toda vez que eu abria a janela e toda vez
Y cada vez que abría la ventana y cada vez
Que Nico acordava sim, outra discussão
Que Nico despertaba si, otra discusión

Pela uma vez você pode reconhecer
Por una vez podrías reconocer
Você esqueceu que as flores não vão florescer
Has olvidado que las flores, no van a florecer
Se não forem regadas, cuidadas ou colocadas ao sol
Si no se riegan, ni se cuidan, ni se ponen al sol
E também tirar a terra em algum momento
Y también remover la tierra alguna vez

Como é possível que continuemos assim
Como es posible que sigamos así
Como você me humilha e se atreve a dizer novamente
Como me humillas y te atreves otra vez a decir
Que por minha causa não podemos começar outra vez
Que por mi culpa no podemos empezar otra vez
Agora poderia ser, eu sei que poderia ser
Ahora podía ser, se que podía ser

Era hora de começar a bater
Era el momento de empezar a latir
E para recriar, o momento de ter outra vida
Y de volver a crear, el momento de tener otra vida
Morfogênese mental, a hora de chegar até você
Morfogenesis mental, el momento de llegar a ti
E entrar em seu corpo, sua mente e seja capaz de reviver
Y fundirme en tu cuerpo, tu mente y poder revivir
Era o momento
Era el momento

Era o momento de fluir novamente e começar a pensar
Era el momento de volver a fluir y de empezar a pensar
Talvez houvesse um pouco de sonho emocional demais
Que quizás hubo un pequeño exceso de hipersueño emocional
Agora que estava chegando sim, nossa força total passou
Justo ahora que llegaba si, nuestro maglev a toda potencia paso
E eu perdi e era o momento
Y lo perdí y era el momento

Eu só quero recompor, podemos reconstruí-lo
Yo solo quiero recomponer, lo podemos reconstruir
Você vai ver que não vai doer, eu tenho laser e micro-tig
Ya veras no te va a doler, llevo láser y micro-tig
Com excesso de precisão, procedemos à incisão
Con exceso de precisión, procedemos a la incisión
Do momento, do momento, sim, foi o momento
Del momento, del momento, si, era el momento

Eu só quero recompor, podemos reconstruí-lo
Yo solo quiero recomponer, lo podemos reconstruir
Você vai ver que não vai doer, eu tenho laser e micro-tig
Ya veras no te va a doler, llevo láser y micro-tig
Com excesso de precisão, procedemos à incisão
Con exceso de precisión, procedemos a la incisión
Do momento, do momento, sim, foi o momento
Del momento, del momento, si, era el momento