El Final Del Amor Eterno

O fim do amor eterno

El Final Del Amor Eterno

Diga-me como obter plasticidade
Dime cómo conseguir plasticidad
Como faço para acessar o saldo estrutural (de tudo)
Cómo accedo al equilibrio estructural (de todo)
Me dê um pouco mais de tempo e eu
Dame un poco más de tiempo y yo
Vou dissipar a escuridão
Disiparé la oscuridad
Você duvida se vale a pena o esforço
Dudas, de si merece el esfuerzo
Duvida que possamos fazê-lo
Dudas, de que podamos hacerlo
Dúvidas, para reter a emoção
Dudas, de retener la emoción

Que depois do Éden podemos com normalidade
De que después del edén podamos con la normalidad
E o cimento aterrorizante
Y el cemento aterrador
E o cotidiano
Y la cotidianidad
Do amor eterno
Del amor eterno

Você e eu
Tú y yo
Lembre-se de como descemos as encostas
Recuerdas cómo rodábamos por las laderas
Você e eu
Tú y yo
Como voamos livres pela estratosfera
Cómo volábamos libres por la estratosfera
Você e eu
Tú y yo
E nem sequer intuímos a possibilidade
Y ni siquiera intuíamos la posibilidad
Que essa luz, essa clareza
De que aquella luz, aquella claridad
Fora efêmero e fugaz
Fuera efímera y pasajera
Você e eu
Tú y yo
Nós acordamos sozinhos no universo
Amanecíamos solos en el universo
Você e eu
Tú y yo
Como você evita vaga-lumes em movimento
Como esquivas luciérnagas en movimiento
Você e eu
Tú y yo

Nós nunca pensamos que o tempo poderia nos levar embora
Nunca pensamos que el tiempo nos pudiera arrebatar
Essa plenitude, essa intensidade
Aquella plenitud, aquella intensidad
A evolução do amor eterno
El devenir del amor eterno
Somos peças de um sistema seqüencial
Somos piezas de un sistema secuencial
Vulnerável ao desgaste natural (de tudo)
Vulnerables al desgaste natural (de todo)
Me dê um pouco mais de tempo e eu
Dame un poco más de tiempo y yo
Vou retomar a vitalidade
Retomaré la vitalidad

Você duvida se vale a pena o esforço
Dudas, de si merece el esfuerzo
Duvida que possamos fazê-lo
Dudas, de que podamos hacerlo
Dúvidas, para reter a emoção
Dudas, de retener la emoción
Que depois do Éden podemos confortavelmente
De que después del edén podamos con la comodidad
Dia-a-dia cosmocócico
Del día a día cosmocócico
E a rotina habitual
Y la rutina habitual
Do amor eterno
Del amor eterno

Você e eu
Tú y yo
Lembre-se de como descemos as encostas
Recuerdas cómo rodábamos por las laderas
Você e eu
Tú y yo
Como voamos livres pela estratosfera
Cómo volábamos libres por la estratosfera
Você e eu
Tú y yo
E nem sequer intuímos a possibilidade
Y ni siquiera intuíamos la posibilidad
Que essa luz, essa clareza
De que aquella luz, aquella claridad
Fora efêmero e fugaz
Fuera efímera y pasajera

Você e eu
Tú y yo
Nós acordamos sozinhos no universo
Amanecíamos solos en el universo
Você e eu
Tú y yo
Como você evita vaga-lumes em movimento
Como esquivas luciérnagas en movimiento
Você e eu
Tú y yo
Nós nunca pensamos que o tempo poderia nos levar embora
Nunca pensamos que el tiempo nos pudiera arrebatar
Essa plenitude, essa intensidade
Aquella plenitud, aquella intensidad
A evolução do amor eterno
El devenir del amor eterno

E se vale a pena o esforço
Y si merece el esfuerzo
E se pudermos fazer isso
Y si podemos hacerlo
E se ainda tivermos tempo
Y si aún estamos a tiempo
Se depois do Éden podemos com normalidade
Si después del edén podemos con la normalidad
E o cimento aterrorizante
Y el cemento aterrador
E o cotidiano
Y la cotidianidad
Do amor eterno
Del amor eterno
Você e eu
Tú y yo

Como flutuamos livremente no universo
Cómo flotábamos libres por el universo
Como você evita vaga-lumes em movimento
Como esquivas luciérnagas en movimiento
E nem sequer intuímos a possibilidade
Y ni siquiera intuíamos la posibilidad
Nós nunca pensamos que o tempo poderia nos levar embora
Nunca pensamos que el tiempo nos pudiera arrebatar
Toda essa luz, essa clareza
Toda aquella luz, aquella claridad
Adormeceu em uma estufa
Se durmió en un invernadero
Essa plenitude, essa intensidade
Aquella plenitud, aquella intensidad
Pereceu de exaustão
Pereció por agotamiento
Aquele oceano, essa imensidão
Aquél océano, aquella inmensidad
O fim do amor eterno
El final del amor eterno