Quiero parar

Quero Parar

Quiero parar

Faltam horas ao meu redor
Faltan horas a mí alrededor
E as que há são inflamáveis e não
Y las que hay son inflamables y no...
Já não posso suportar, me faz mal
Ya no puedo soportarlo, me hace daño
Tanto tempo em vão
Tanto tiempo en vano

Ainda que eu tento me rodear de cor
Aunque me intento rodear de color
Sintes raros e LP's de soft-pop,
Sintes raros y LP's de soft-pop,
Fogem das minhas mãos
Se me escapan de las manos
Se diluem
Se diluyen
E tudo parece estranho
Todo suena raro

Só sonho com
Sólo sueño con
Em me perder em meu quarto
Perderme en mi habitación
E construir um universo
Y construir un universo
De refrões e sons de 'mellotron'
De estribillos y sonidos de mellotron.

Já Faz algum tempo
Hace algún tiempo
Que não estou em nenhum lugar
Que no estoy en ningún sitio,
Somente vou e venho e quero parar
Sólo voy y vengo y quiero parar
Sentar-me no piano
Sentarme al piano,
Pensar que tudo pode mudar
Pensar que todo puede cambiar

Já Faz algum tempo
Hace algún tiempo
Que tudo me da preguiça
Que todo me da pereza,
Choro, grito, calo e quero parar
Lloro, grito, callo y quiero parar
Estar ao seu lado
Estar a tu lado
Tranquilo e sorridente voltar.
Tranquilo y sonriente regresar..

Caramelos de pau, multidão de cores, arco iris imensos e paz
(Caramelos de palo, multitud de colores, arco iris inmensos y paz)
Busco meu lado amavel no poder das flores, porém
(Busco mi lado amable en el poder de las flores, pero el sueño es inquieto y
O sonho é inquieto e parte...
se va....)

E de tudo o que eu pude sonhar
Y de todo lo que pude soñar,
Triste e com algumas taças
Triste y con algunas copas de más,
So fica a impotencia de saber que
Sólo queda la impotencia de saber que
Jamais chamaste a minha porta
Jamás llamaste a mi puerta.

E aquelas noites no natal
Y de aquellas noches en navidad
No "VIP" dançando ao Stereolab
En el "VIP" bailando a Stereolab
So ficaram três ou quatro garotas que eram tontas
Sólo quedan tres o cuatro niñas que eran tontas
E um pouco convecidas
Y un poco engreídas

Minhas recordações hoje
Mis recuerdos hoy,
Maltratam o meu coração
Maltratan a mi corazón
Quero apagar com uma borracha meu passado
Quiero borrar con una goma mi pasado
E estrear um mundo melhor
Y estrenar un mundo mejor