Galletas

Biscoitos

Galletas

Um raio de sol volta a brilhar
Un rayo de sol vuelve a brillar
Em meu coração há algo melhor
en mi corazón hay algo mejor
Do que tudo que havia ontem
que todo lo que había ayer
Já não há fotografias
ya no hay fotografías
Nem nuvens cinzas nem tênues dias
ni grises nubes ni tenues días
Chorando no natal
llorando en navidad

Hoje volto a passear pela minha cidade
Hoy vuelvo a pasear por mi ciudad
Pisando em folhas secas
pisando hojas secas
E merendando bolachas
y merendando galletas .

Não sei se você sabe
No sé si sabes
Que eu já não te quero
que ya no te quiero
Que nem sequer sinto sua falta
que ni siquiera te echo de menos
E ainda que você crê
y aunque tú creas
Que eu perdi o tempo
que he perdido el tiempo
Eu construi um grande mundo em um raio de sol
he construido un gran mundo en un rayo de sol

O melhor de tudo é que no final
Lo mejor de todo es que al final
Sempre há uma canção
siempre hay una canción
Para poder cantar e fabricar mil sonhos
para poder cantar y fabricar mil sueños
Que apaguem as recordações e escondam aqueles medos
que borren los recuerdos y escondan aquellos miedos
Que me assustavam
que me asustaban

Voltará a nevar no natal
Volverá a nevar por navidad
Hoje volto a passear por minha cidade
hoy vuelvo a pasear por mi ciudad
Pisando em folhas secas
pisando hojas secas
E merendando bolachas
y merendando galletas.