Como un fan

Como Um Fã

Como un fan

O que você quer que eu te diga?
¿Qué quieres que te diga?
Que minha vida está genial?
¿que mi vida va genial...?
Que tudo segue como eu pensei
¿que todo transcurre tal y como lo pensé...
Sem tirar nem por...?
tal cual sin más....?

Que todas minhas decisões
¿Que todas mis decisiones
Passam por um grande túnel de acertos?
pasan por un autotune de aciertos...?

Quem se importa... se voce não vai escutar
Qué más da... Si no lo vas a escuchar

O que você quer que eu te diga?
¿Qué quieres que te diga?
Que você escolheu o melhor?
¿que escogiste lo mejor...?
Que já não restava amor?
¿que ya no quedaba amor...?
Que não me mereceria porque eu era o pior?
¿que no me merecías porque eras lo peor?

Que tenho mil ilusões?
¿que tengo mil ilusiones?
Que já não resta nem uma grama de pena?
¿que ya no queda ni un gramo de pena?

Quem se importa... você nunca soube escutar.
Qué más da... Nunca supiste escuchar

O que você quer que eu te diga?
¿Que quieres que te diga?
Que o tempo vai melhorar?
¿que el tiempo va a mejorar?
Que o governo está fatal?
¿que el gobierno está fatal?
Que o Barça hoje voltou a fracassar?
¿que el barça hoy ha vuelto a pinchar?

O que você quer que eu te diga?
¿Qué quieres que te diga?
Que sem você eu não posso mais,
que sin ti no puedo más,
Que minha vida acabou quando você foi sem pensar que...
que mi vida se rompió cuando te fuiste sin pensar que...

Nunca, nunca mais eu ia me recuperar
Nunca, nunca más me iba a recuperar
Porque quando você brincava eu acreditava
porque cuando tú jugabas yo creía
Que o que você fazia era amar
que lo que hacías era amar
E enquanto,
y mientras,
Eu me apaixonava como um fã
yo me enamoraba como un fan
De sua voz , de seus amigos, de sua roupa
de tu voz, de tus amigos, de tu ropa
E do seu jeito de olhar
y de tu forma de mirar.

O que você quer que eu te diga?
¿Qué quieres que te diga?
Que prefiro passear pela praia
que prefiero pasear por la playa
E escutar billy joel ou quem sabe ben folds five
y escuchar a billy joel o quizás a ben folds five
Porque sei que você os odiava
porque sé que tú los odiabas
Não eram suficientemente indies
no eran suficientemente indies
Quem se importa...
qué más da....
Você sempre foi o melhor
tú siempre fuiste lo más

O que você quer que eu te diga?
¿Qué quieres que te diga?
Que o trabalho não está mal
que el trabajo no está mal
Que fecharam o local onde iriamos tocar
que cerraron el local donde solíamos tocar

O que você quer que eu te diga?
¿Qué quieres que te diga?
Que arrancaste meu coração
que me arrancaste el corazón
E hoje se te ocorre vir e pedir perdão
y hoy se te ocurre venir a pedir perdón
Depois de um século ou dois...
después de un siglo o dos...