Names Like Songs

Nomes como músicas

Names Like Songs

Passei três dias sozinho no meu apartamento
Spent three days alone in my apartment
Quando eu morava na cidade alta
When I lived uptown
Garrafa de vinho transformada em vinagre no meu balcão
Wine bottle turned to vinegar on my counter
Como eu apaguei
As I blacked out

Dirigi nove horas para o norte para o Tennessee
Drove nine hours north to Tennessee
Tudo que eu tinha eram essas memórias
All I had were these memories
Ouvindo as mesmas três bandas
Listening to the same three bands
De volta de quando eu era seu homem
Back from when I was your man
Agora sou algo completamente diferente
Now I’m something else entirely
Apenas um amante do seu diário do passado
Just a lover from your past-tense diary
Olhando para as mesmas duas crianças
Looking back at the same two kids
Eu não acho que eles teriam perdido
I don’t think that they would have missed

Todo mundo parecia tão lindo
Everyone looked so beautiful
Seus nomes soavam como músicas
Their names sounded just like songs
Todo mundo parecia tão lindo
Everyone looked so beautiful
Seus nomes soavam como músicas
Their names sounded just like songs

Passou uma semana sozinho em Austin, Texas
Spent a week alone in Austin, Texas
Quando me mudei
When I moved out
Marlboros forrou o cinzeiro pela minha janela
Marlboros lined the ashtray by my window
Eles limparam minha boca
They cleaned my mouth

Eu andava de bicicleta pelas ruas movimentadas
I rode a bike around the busy streets
Implorando minha mente apenas para pensar claramente
Begging my mind just to think clearly
Você me fez ouvir essa nova banda legal
You made me listen to this cool new band
O cantor costumava ser seu homem
The singer used to be your man
Agora estou chorando baixinho
Now I’m crying out quietly
Jogando fora todas essas rivalidades improvisadas
Throwing away all these makeshift rivalries
Olhando para as mesmas duas crianças
Looking back at the same two kids
Nós deveríamos saber que eles poderiam tê-lo
We should have known that they could have it

Todo mundo parecia tão lindo
Everyone looked so beautiful
Seus nomes soavam como músicas
Their names sounded just like songs
Todo mundo parecia tão lindo
Everyone looked so beautiful
Seus nomes soavam como músicas
Their names sounded just like songs

Eu fui endurecido pelo mundo
I’ve been hardened by the world
Eu fui suavizado pelo toque dela
I’ve been softened by her touch
Mas não vai durar muito agora
But it won’t last long now

Todo mundo parecia tão lindo
Everyone looked so beautiful
Seus nomes soavam como músicas
Their names sounded just like songs
Todo mundo parecia tão lindo
Everyone looked so beautiful
Seus nomes soavam como músicas
Their names sounded just like songs

Todo mundo parecia tão lindo
Everyone looked so beautiful
Seus nomes soavam como músicas
Their names sounded just like songs
Todo mundo parecia tão lindo
Everyone looked so beautiful
Seus nomes soavam como músicas
Their names sounded just like songs