Will She Or Won't She

Ela ou ela não vai

Will She Or Won't She

Ela ou ela não vai rolar até a minha porta hoje à noite
Will she or won't she roll up to my door tonight
E se ela faz como eu posso mandá-la embora?
And if she does how can I turn her away?
Ela ou ela não vai me pedir para apagar a luz
Will she or won't she ask me to turn out the light
E se ela sabe, ela está querendo ficar
And if she does I know she's meaning to stay

Eu a conheci puxando porteiro no Shamrock Bar
I met her pulling porter in the Shamrock Bar
Foi o fim de apenas mais um dia agitado
It was the end of just another busy day
Nós tivemos um encontro no meu carro novo
We had a rendezvous in my new motor car
E como um tolo eu dei meu número
And like a fool I gave my number away

Eu encontrei suas pernas tão bonitas, você não sabe
I found her legs so pretty, don't you know
Nós tivemos um tempo maravilhoso, ostras e vinho
We had a wonderful time, oysters and wine
Eu estava bastante inclinado a compartilhar com ela
I was quite inclined to share with her
Uma noite ou duas, bebendo um pouco
An evening or two, drinking a few
No entanto, quando chegamos em casa
However when we got home
Ela não me deixaria sozinha
She would not leave me alone

Ela precisava de entretenimento do tipo social
She needed entertainment of the social kind
Ela precisava mais do que qualquer mortal poderia fornecer
She needed more than any mortal could supply
Ela nunca me deu tempo para fechar as cortinas do quarto
She never gave me time to close the bedroom blind
Sua mão estava alpinista sobre minha coxa
Her hand was mountaineering over my thigh

E agora estou diante de você pálido e magro
And now I stand before you pale and thin
E não sei o que fazer, o que posso fazer?
And I don't know what to do, what can I do?
Ela vem até mim dia e noite
She comes upon me day and night
E me deixa fazer o que me agrada, estou de joelhos
And lets me do what I please, I'm on my knees
E então nós fazemos um então
And so we do it an then
Ela me faz fazer isso de novo
She makes me do it again

Ela ou ela não vai rolar até a minha porta hoje à noite
Will she or won't she roll up to my door tonight
E se ela faz como eu posso mandá-la embora?
And if she does how can I turn her away?
Ela ou ela não vai me pedir para apagar a luz
Will she or won't she ask me to turn out the light
E se ela sabe, ela está querendo ficar
And if she does I know she's meaning to stay