Soy Rebelde

Sou rebelde

Soy Rebelde

Eu sou um rebelde porque o mundo me fez assim
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así
Porque ninguém me tratou com amor
Porque nadie me ha tratado con amor
Porque ninguém nunca quis me ouvir
Porque nadie me ha querido nunca oír

Sou rebelde porque sempre sem motivo
Yo soy rebelde porque siempre sin razón
Eles me negaram tudo que eu pedi
Me negaron todo aquello que pedí
E eles me deram apenas um mal-entendido
Y me dieron solamente incomprensión

E eu gostaria de ser como aquela criança
Y quisiera ser como el niño aquel
Como o homem que é feliz
Como el hombre aquel que es feliz
E eu gostaria de dar o que está em mim
Y quisiera dar lo que hay en mí
Tudo em troca de uma amizade
Todo a cambio de una amistad

E sonhar e viver
Y soñar y vivir
E esqueça o ressentimento
Y olvidar el rencor
E cantar e rir
Y cantar y reír
E sinta apenas amor
Y sentir solo amor

Eu sou um rebelde porque o mundo me fez assim
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así
Porque ninguém me tratou com amor
Porque nadie me ha tratado con amor
Porque ninguém nunca quis me ouvir
Porque nadie me ha querido nunca oír

E eu gostaria de ser como aquela criança
Y quisiera ser como el niño aquel
Como o homem que é feliz
Como el hombre aquel que es feliz
E eu gostaria de dar o que está em mim
Y quisiera dar lo que hay en mí
Tudo em troca de uma amizade
Todo a cambio de una amistad

E sonhar e viver
Y soñar y vivir
E esqueça o ressentimento
Y olvidar el rencor
E cantar e rir
Y cantar y reír
E sinta apenas amor
Y sentir solo amor