Slippin Away

Escorregando

Slippin Away

Fui até a sua porta
I went to your door
Você disse que não tem ninguém em casa
You said there's nobody home
Mas, querida, as luzes estão todas acesas
But, babe, the lights are all on
Então me diga o que diabos está acontecendo?
So tell me what the fuck is going on?
Escrevi um bilhete para você
Wrote you a note
Corações com o seu nome no meu telefone
Hearts in your name on my phone
Tenho empurrado amor pela sua garganta
Been shoving love down your throat
Mas agora estou pensando que talvez eu tenha te sufocado
But now I'm thinking maybe I made you choke

Lá no fundo, sei que não sou seu amor
Deep down know I'm not your honey
Não sou controlador, não vou te sufocar
I'm not tapped, I won't boil your bunny
Estou apenas triste porque tentei demais
I'm just sad 'cause I tried too hard
Te afoguei com amor e te afastei
Smothered you with love and pushed you away

Não consigo evitar
I can't help it
Esmago em vez de dar espaço a ela
Crush instead of giving her space
Ela não aguenta, oh, e agora ela está se afastando
She can't take it, ooh, and now she's slipping away
Aperto mais forte, aperto até sufocarmos os dois
I squeeze harder, squeeze until we both suffocate
Ela está irritada, oh, e agora ela está se afastando
She's irritated, ooh, and now she's slipping away
Se afastando
Slipping away
Se afastando
Slipping away

Liberei meu tempo
I freed up my time
Disse a todos os meus amigos que você é minha
Told all my friends that you're mine
E na minha parede há um santuário
And on my wall there's a shrine
De cada foto que tirei de nós dois
Of every picture that I took of us
Te assustei
Gave you a fright
Quando liguei para dizer boa noite
When I called to say goodnight
Acho que você não gostou
I guess that you didn't like
Da maneira como pensei que seria o único
The way I thought I'd be the only one

Dou tiros, mas eles te deixam enjoada
I shoot shots, but they twist your tummy
Estou exposto, agora você acha que sou maluco
I'm exposed, now you think I'm nutty
Estou apenas triste porque tentei demais
I'm just sad 'cause I tried too hard
Te afoguei com amor e te afastei
Smothered you with love and pushed you away

Não consigo evitar
I can't help it
Esmago em vez de dar espaço a ela
Crush instead of giving her space
Ela não aguenta, oh, e agora ela está se afastando
She can't take it, ooh, and now she's slipping away
Aperto mais forte, aperto até sufocarmos os dois
I squeeze harder, squeeze until we both suffocate
Ela está irritada, oh, e agora ela está se afastando
She's irritated, ooh, and now she's slipping away
Se afastando
Slipping away