Daisuki Na No Ni

Daisuki Na No Ni

Daisuki Na No Ni

Com toda a nossa alma, com todas as nossas forças, vamos viver agora
せいいっぱい めいいっぱい いまをいきよう
Seiippai meiippai ima wo ikiyou
Embora estivéssemos vivendo dessa forma
そうやっていきてきたけど
Sou yatte ikite kita kedo
Eu não posso dizer, eu não posso dizer, algo como um adeus
いえない いえない さよならなんて
Ienai ienai sayonara nante
E ainda assim eu te amo tanto
こんなにだいすきなのに
Konna ni daisuki na no ni

Vamos separar, você diz
もうわかれようと
Mou wakareyou to
No momento em que ouvi sua voz
きみのこえがきこえたしゅんかん
Kimi no koe ga kikoeta shunkan
Tudo se torna branco puro
もうまっしろになって
Mou masshiro ni natte
Uma centelha percorreu todo o meu corpo
からだじゅうにはしったひばな
Karadajuu ni hashitta hibana

Esquecer de você é
きみのことをわすれることが
Kimi no koto wo wasureru koto ga
Para continuar adiante?
まえにすすんでくことなの
Mae ni susundeku koto na no?
Eu não entendo, eu vou chorar
わからないよ なけてくるよ
Wakaranai yo nakete kuru yo

Com toda a nossa alma, com todas as nossas forças, vamos viver agora
せいいっぱい めいいっぱい いまをいきよう
Seiippai meiippai ima wo ikiyou
Embora estivéssemos vivendo dessa forma
そうやっていきてきたけど
Sou yatte ikite kita kedo
Eu não posso dizer, eu não posso dizer, algo como um adeus
いえない いえない さよならなんて
Ienai ienai sayonara nante
E ainda assim eu te amo tanto
こんなにだいすきなのに
Konna ni daisuki na no ni

Ei, porque se é um ponto desagradável, para consertá-lo
ねえやなとこならなおせるように
Nee ya na toko nara naoseru you ni
Eu quero fazer o meu melhor
がんばりたいから
Ganbaritai kara
Ei, diga o que quiser, dessa maneira
ねえなんでもはなして そんなふうに
Nee nan demo hanashite sonna fuu ni
Não seja tão legal comigo
やさしくないで
Yasashikunai de

Algo como: Não é culpa sua; é desonesto
きみのせいじゃないなんてずるいよ
Kimi no sei ja nai nante zurui yo
Ainda mais solitário do que uma luta
けんかよりももっとさみしい
Kenka yori mo motto samishii
Voltando ao passado onde nos atingimos uns aos outros
ぶつかりあったかこにもどして
Butsukariatta kako ni modoshite

Quero tocar, quero tocar, a sua temperatura corporal
ふれたい ふれたい きみのたいおん
Furetai furetai kimi no taion
Meu coração está muito frio
こころつめたすぎるよ
Kokoro tsumetasugiru yo
Eu quero desistir; Eu quero desistir, neste meu eu
やめたい やめたい こんなはなし
Yametai yametai konna hanashi
De que maneira seria bom se eu sorria?
どうやってわらえばいいの
Dou yatte waraeba ii no

Absolutamente, para a eternidade, estaremos sempre juntos
ぜったいにえいえんにずっといっしょだよ
Zettai ni eien ni zutto issho dayo
Nós costumávamos conversar dessa maneira, certo?
そうやってはなしていたね
Sou yatte hanashite ita ne
Eu não posso dizer, eu não posso dizer, algo como um adeus
いえない いえない さよならなんて
Ienai ienai sayonara nante
Eu sinto Muito; Eu o incomodei, certo?
ごめんこまらせてるね
Gomen komaraseteru ne

Com toda a nossa alma, com todas as nossas forças, vamos viver agora
せいいっぱい めいいっぱい いまをいきよう
Seiippai meiippai ima wo ikiyou
Eu estava vivendo dessa maneira
そうやっていきてきたんだ
Sou yatte ikite kita nda
Não desaparecerá, não desaparecerá, sua totalidade
きえない きえない きみのぜんぶ
Kienai kienai kimi no zenbu
E ainda assim eu te amo tanto
こんなにだいすきなのに
Konna ni daisuki na no ni