Isshin Doutai

Um Só Corpo, Um Só Coração

Isshin Doutai

La la lala la la
らららららららら
La la lala la la
La la lala la la
らららららららら
La la lala la la

La la lala la la
らららららららら
La la lala la la
La la lala la la
らららららららら
La la lala la la

Em todos os sentidos todo mundo
かんぺきみんなの
kanpeki minna no
Estamos todos sincronizados
すべてがしんくろ
subete ga shinkuro
Nossos sentimentos são os mesmos
きもちがひとつに
kimochi ga hitotsu ni
Nossos movimentos são os mesmo
うごきもおなじに
ugoki mo onaji ni

Mas veja só
だけどね
dakedo ne
Eu e você
ぼくらは
bokura wa
Não somos apenas robôs
ただのボトじゃない
tada no boto janai
Com todas as nossas obrigações
きずなと
kizuna to
E todos os nossos pensamentos
おもいでが
omoide ga
Aqui neste mundo sem igual
つなぐせかいを
tsunagu sekai wo

Um só corpo, um só coração, nós somos um
いっしんどうたい we are one
isshin doutai we are one
Um só corpo, um só coração, nós somos um
いっしんどうたい we are one
isshin doutai we are one
Um só corpo, um só coração, nós somos um
いっしんどうたい we are one
isshin doutai we are one
Um só corpo, um só coração, nós todos somos um
いっしんどうたい we all one
isshin doutai we all one

Em todos os sentidos todo mundo
かんぺきみんなの
kanpeki minna no
Nossos pensamentos estão totalmente sincronizados
おもいがしんくろ
omoi ga shinkuro
Esses movimentos combinados
あわせるむうぶを
awaseru muubu wo
O clima desta sala
くうきとむうども
kuuki to muudo mo

Mas veja só
だけどね
dakedo ne
Eu e você
ぼくらは
bokura wa
Não somos apenas robôs
ただのボトじゃない
tada no boto janai
Se você está ferido
きずつきたすけあう
kizutsuki tasukeau
Estarei lá pra te ajudar
つなぐせかいを
tsunagu sekai wo

Aqui neste mundo sem igual
いっしんどうたい we are one
isshin doutai we are one
Um só corpo, um só coração, nós somos um
いっしんどうたい we are one
isshin doutai we are one
Um só corpo, um só coração, nós somos um
いっしんどうたい we are one
isshin doutai we are one
Um só corpo, um só coração, nós todos somos um
いっしんどうたい we all one
isshin doutai we all one

La la lala la la
らららららららら
La la lala la la
La la lala la la
らららららららら
La la lala la la

La la lala la la
らららららららら
La la lala la la
La la lala la la
らららららららら
La la lala la la

Venha, venha, venha aqui
おいでおいでこっちにおいで
oide oide kotchi ni oide
Venha, venha, venha aqui
おいでおいでこっちにおいで
oide oide kotchi ni oide
Venha, venha, venha, venha
おいでおいでおいでおいで
oide oide oide oide

Um só corpo, um só coração, nós somos um
いっしんどうたい we are one
isshin doutai we are one
Um só corpo, um só coração, nós somos um
いっしんどうたい we are one
isshin doutai we are one
Um só corpo, um só coração, nós somos um
いっしんどうたい we are one
isshin doutai we are one
Um só corpo, um só coração, nós todos somos um
いっしんどうたい we all one
isshin doutai we all one

La la lala la la
らららららららら
La la lala la la
La la lala la la
らららららららら
La la lala la la

La la lala la la
らららららららら
La la lala la la
La la lala la la
らららららららら
La la lala la la

La la lala la la
らららららららら
La la lala la la