Furisodeshon

Furisodation

Furisodeshon

Vinte, vinte, vinte, vinte anos de idade
はたち はたち はたち はたち
Hatachi hatachi hatachi hatachi
Eu tenho 20 anos de idade, furisodation
あたし あたし はたち ふりそでしょん
Atashi atashi hatachi furisodeshon
Vinte, vinte, vinte, vinte anos de idade apenas?
はたち はたち はたち だけなの
Hatachi hatachi hatachi dake na no?
Está certo, eu tenho vinte anos de idade, e esse é meu... Furisodation.
そうでしょ あたし はたち はたち のふりそでしょん
Sou desho atashi hatachi hatachi no furisodeshon

Olá! Daqui do fundo
こんにちは こんな きねんび は
Konnichi wa konna kinenbi wa
Do meu coração, eu queria agradecer por esse aniversário
こころ から ありがとう って いえるね
Kokoro kara arigatou tte ieru ne
Geralmente, eu tenho vergonha, mas com todos juntos
いつも は はずかしい けど
Itsumo wa hazukashii kedo
Nesse tempo, é um dia precioso.
いっしょう に いちど たいせつ な ひ
Isshou ni ichido taisetsu na hi
Depois de ter experimentado a amargura do chocolate, eu sou uma adulta? Eu sou uma criança?
ちょこれいと の にがい とこ おとな な の こども な の
CHOKOREITO no nigai toko otona na no kodomo na no?
Como eu quero continuar sonhando para sempre,
いつまでも ゆめ みたい から
Itsumademo yume mitai kara
Eu vou fazer esse ritmo ecoar.
この りずむ に のせて
Kono RIZUMU ni nosete

Vinte, vinte, vinte, vinte anos de idade
はたち はたち はたち はたち
Hatachi hatachi hatachi hatachi
Eu tenho 20 anos de idade, furisodation
あたし あたし はたち ふりそでしょん
Atashi atashi hatachi furisodeshon
Vinte, vinte, vinte, vinte anos de idade apenas?
はたち はたち はたち だけなの
Hatachi hatachi hatachi dake na no?
Está certo, eu tenho vinte anos de idade, e esse é meu...
そうでしょ あたし はたち はたち のふりそでしょん
Sou desho atashi hatachi hatachi no furisodeshon

Furisodation...
ふりそでしょん
Furisodeshon
Furisodation!
ふりそでしょん
Furisodeshon

Eu quero agradecer por ter conhecido vocês todos
ありがとう みんな に あえて
Arigatou minna ni aete
Eu fiz uma abundância de boas experiências pessoais
いろいろ な すてき な けいけん を した よ
Iroiro na suteki na keiken wo shita yo
Esse ano, e no ano que vem, eu nunca esquecerei esse entusiasmo!
ことし も そして らいねん も この わくわく を わすれない よ
Kotoshi mo soshite rainen mo kono WAKU WAKU wo wasurenai yo
Dentro do biscoito eu pareço uma pessoa agridoce
しょーと けーき の なか の あまずっぱい やつ みたい な
SHOOTO KEEKI no naka no amazuppai yatsu mitai na
Para aqueles que vão conhecer o amor
こい ばかり してる きみ に
Koi bakari shiteru kimi ni
Eu acendo as velas!
きゃんどる ないと を つける
KYANDORU NAITO wo tsukeru

Vinte, vinte, vinte, vinte anos de idade
はたち はたち はたち はたち
Hatachi hatachi hatachi hatachi
Eu tenho 20 anos de idade, furisodation
あたし あたし はたち ふりそでしょん
Atashi atashi hatachi furisodeshon
Vinte, vinte, vinte, vinte anos de idade apenas?
はたち はたち はたち だけなの
Hatachi hatachi hatachi dake na no?
Está certo, eu tenho vinte anos de idade, e esse é meu... Furisodation...
そうでしょ あたし はたち はたち のふりそでしょん
Sou desho atashi hatachi hatachi no furisodeshon

Quando eu virar adulta, vou ser feliz? Quando eu virar adulta, vou ser triste?
おとな に なったら うれしい の？ おとな に なったら かなしい の
Otona ni nattara ureshii no? otona ni nattara kanashii no?
O que eu devo fazer? O que eu posso fazer? o que eu apenas posso fazer agora?
なに する の？ なに が できる の？ いましか できない の
Nani suru no? nani ga dekiru no? imashika dekinai no?

Vinte, vinte, vinte, vinte anos de idade
はたち はたち はたち はたち
Hatachi hatachi hatachi hatachi
Eu tenho 20 anos de idade, furisodation
あたし あたし はたち ふりそでしょん
Atashi atashi hatachi furisodeshon
Vinte, vinte, vinte, vinte anos de idade apenas?
はたち はたち はたち だけなの
Hatachi hatachi hatachi dake na no?
Está certo, eu tenho vinte anos de idade, e esse é meu... Furisodation...
そうでしょ あたし はたち はたち のふりそでしょん
Sou desho atashi hatachi hatachi no furisodeshon

Furisodation...
ふりそでしょん
Furisodeshon
Furisodation.
ふりそでしょん
Furisodeshon