You Don’t Know Love

Você Não Conhece O Amor

You Don’t Know Love

Você disse que mudei, que não quero dizer o que digo
변했다는 말 영혼이 없단 네 말
Byeonhaetdaneun mal yeonghoni eopdan ne mal
Que meu amor esfriou, mas não é isso
사랑이 시걷다 그건 아니야
Sarangi sigeotda geugeon aniya
Só estou cansado, você vai me deixar ir só por hoje?
피곤해 그래 딱 오늘만 참아줄래
Pigonhae geurae ttak oneulman chamajullae
Por que você só pensa em si mesmo?
왜 너만 생각해
Wae neoman saenggakhae

Você vai apenas estar lá
가끔 아무 말도 안 해도
Gakkeum amu maldo an haedo
Mesmo que às vezes eu não diga nada?
그냥 있어줄래
Geunyang isseojullae
É assim tão difícil de fazer?
그게 그렇게 어려운거니?
Geuge geureoke eoryeoungeoni?
Pare de me incomodar
그만 좀 날 거롭히고
Geuman jom nal goerophigo
E me deixe respirar
숨 쉴 수 있게 만들어줘
Sum swil su itge mandeureojwo

Você não conhece o amor, você só conhece a si mesmo
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
Sarangeul molla neon neobakke jal molla
Pare de se lamentar como uma criança
어리내 같은 투정은 그만 해 줄래
Eorinae gateun tujeongeun geuman hae jullae
Você continua não conhecendo o amor
넌 여전히
Neon yeojeonhi
Você só conhece a si mesmo
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
Sarangeul molla neon neobakke jal molla
Tenho que dizer isso para você saber?
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니
Kkok malhaejwoya nae mameul algenni

Não é isso, por que você está sendo tão antiga?
그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜이래
Geuge aninde chonseureopge naege waeirae
Não foi isso que quis dizer
내 말은 그런 뜻이 아닌데
Nae mareun geureon tteusi aninde
Te fiz chorar, mesmo sem saber
나도 모르게 너를 울게 만들어
Nado moreuge neoreul ulge mandeureo
Eu sei
나도 잘 아는데
Nado jal aneunde
Por que você está sendo tão antiga?
촌스럽게 자꾸 왜이래 생각보다 말이
Chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari
Essas palavras só explodiram antes que eu percebesse
더 빠르게 나와 어떡해
Deo ppareuge nawa eotteokhae
O que eu faço? Por favor, deixe-me ir desta vez
한번만 눈감아줘
Hanbeonman nungamajwo

Vamos terminar, vamos terminar isso
헤어지잔 말 끝내자 하는 그 말
Heeojijan mal kkeutnaeja haneun geu mal
Você disse essas coisas tão facilmente
참 쉽게 하지만
Cham swipge hajiman
Não consigo entender. Sei que você está sendo louca
이해가 안돼 투정인건 알지만
Ihaega andwae tujeongingeon aljiman
Mas por favor, pare. Por que você só pensa em si mesmo?
제발 그만해줘 왜 너만 생각해
Jebal geumanhaejwo wae neoman saenggakhae

Você vai apenas estar lá
가끔 아무 말도 안 해도
Gakkeum amu maldo an haedo
Mesmo que às vezes eu não diga nada?
그냥 있어줄래
Geunyang isseojullae
É assim tão difícil de fazer?
그게 그렇게 어려운거니?
Geuge geureoke eoryeoungeoni?
Pare de me incomodar
그만 좀 날 거롭히고
Geuman jom nal goerophigo
E me deixe respirar
숨 쉴 수 있게 만들어줘
Sum swil su itge mandeureojwo

Você não conhece o amor, você só conhece a si mesmo
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
Sarangeul molla neon neobakke jal molla
Pare de se lamentar como uma criança
어리내 같은 투정은 그만 해 줄래
Eorinae gateun tujeongeun geuman hae jullae
Você continua não conhecendo o amor
넌 여전히
Neon yeojeonhi
Você só conhece a si mesmo
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
Sarangeul molla neon neobakke jal molla
Tenho que dizer isso para você saber?
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니
Kkok malhaejwoya nae mameul algenni

Não é isso, por que você está sendo tão antiga?
그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜이래
Geuge aninde chonseureopge naege waeirae
Não foi isso que quis dizer
내 말은 그런 뜻이 아닌데
Nae mareun geureon tteusi aninde
Te fiz chorar, mesmo sem saber
나도 모르게 너를 울게 만들어
Nado moreuge neoreul ulge mandeureo
Eu sei
나도 잘 아는데
Nado jal aneunde
Por que você está sendo tão antiga?
촌스럽게 자꾸 왜이래 생각보다 말이
Chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari
Essas palavras só explodiram antes que eu percebesse
더 빠르게 나와 어떡해
Deo ppareuge nawa eotteokhae
O que eu faço? Por favor, deixe-me ir desta vez
한번만 눈감아줘
Hanbeonman nungamajwo

Posso parecer indiferente, mas no meu coração
무심한 듯 보여도
Musimhan deut boyeodo
É só você, só você
내 마음은 너뿐이야 너뿐이야
Nae maeumeun neo ppuniya neo ppuniya
Estou sempre aqui
항상 네가 닿는 거리에
Hangsang nega danneun georie
Onde posso chegar até você
난 여기 있는데
Nan yeogie inneunde

Você não conhece o amor, você só conhece a si mesmo
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
Sarangeul molla neon neobakke jal molla
Pare de se lamentar como uma criança
어리내 같은 투정은 그만 해 줄래
Eorinae gateun tujeongeun geuman hae jullae
Você continua não conhecendo o amor
넌 여전히
Neon yeojeonhi
Você só conhece a si mesmo
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
Sarangeul molla neon neobakke jal molla
Tenho que dizer isso para você saber?
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니
Kkok malhaejwoya nae mameul algenni

Não é isso, por que você está sendo tão antiga?
그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜이래
Geuge aninde chonseureopge naege waeirae
Não foi isso que eu quis dizer
내 말은 그런 뜻이 아닌데
Nae mareun geureon tteusi aninde
Te fiz chorar, mesmo sem saber
나도 모르게 너를 울게 만들어
Nado moreuge neoreul ulge mandeureo
Eu sei
나도 잘 아는데
Nado jal aneunde
Por que você está sendo tão antiga?
촌스럽게 자꾸 왜이래 생각보다 말이
Chonseureopge jakku waeirae saenggakboda mari
Essas palavras só explodiram antes que eu percebesse
더 빠르게 나와 어떡해
Deo ppareuge nawa eotteokhae
O que eu faço? Por favor, deixe-me ir desta vez
한번만 눈감아줘
Hanbeonman nungamajwo