Heikousen

Linhas Paralelas

Heikousen

Ao sair do sistema solar, nos unimos como linhas paralelas
太陽系を抜け出して平行線で交わる
Taiyōkei wo nukedashite heikōsen de majiwaru
Estamos nos expandindo, como nossas sombras: Uma linha paralela
私と君の影のように伸びている平行線
Watashi to kimi no kage no yō ni nobite iru heikōsen

Eu só vou culpar minha falta de coragem por ter nascido nessa época
勇気がないのは時代のせいにしてしまえばいい
Yuuki ga nai no wa jidai no sei ni shite shimaeba ii
Mas não importa quanto tempo passe, fui incapaz de pronunciar essas palavras
いつまで立っても思いは口に出せないまま
Itsumade tatte mo omoi wa kuchi ni dase nai mama
Para evitar que se quebrem, tenho apenas repetido esses dias, traçando suas linhas
ただ壊れないように同じ今日を繰り返し謎って
Tada kowarenai you ni onaji kyou wo kurikaeshi nazotte
Estive procurando por um lugar que esses desejos sem propósito pudessem chamar de lar
どこにも行けない願いの居場所を探してた
Doko ni mo ikenai negai no ibasho wo sagashiteta

Queria poder me tornar as palavras que fluem dos seus lábios!
君の唇から零れ出す言葉になりたい
Kimi no kuchibiru kara koboredasu kotoba ni naritai

Ao sair do sistema solar, nos unimos como linhas paralelas
太陽系を抜け出して平行線で交わる
Taiyōkei wo nukedashite heikōsen de majiwaru
Trazendo junto este desejo impossível… essas vozes covardes
そんな叶わない望みも不謹慎な声も引き連れて
Sonna kanawanai nozomi mo fukinshin na koe mo hikitsurete
Quando deixarmos todas as nossas emoções se libertarem, eu as usarei para pintar nosso caminho adiante
感情全部流し切ったら描き始めてみせるよ
Kanjō zenbu nagashikitta ra egakihajimete miseru yo
Agora alcançarei nossas sombras: Uma linha paralela
私と君の影に今手を伸ばす平行線
Watashi to kimi no kage ni ima te wo nobasu heikōsen

Vou culpar a tecnologia pela minha falta de coragem
勇気がないのは電子のせいにしてしまえばいい
Yūki ga nai no wa denshi no sei ni shite shimaeba ii
Estou sempre reclamando sobre o oposto do que eu deveria ser
愚痴をつくのはいつでも裏返しの言葉
Guchi wo tsuku no wa itsu demo uragaeshi no kotoba
Você sabe, mesmo se eu não puder estar ao seu lado, eu estaria bem apenas ocupando um espaço na sua mente”
ねえ、隣じゃなくても濡れ衣があればいいから
Nē, tonari janakutemo nureginu ga areba ii kara
Para que eu possa escrever uma canção que te salve… e possa um dia me salvar por esse fato
君を救う歌いつか私が救われるように今日も
Kimi wo sukū utaitsuka watashi ga sukuwareru yō ni kyō mo
Hoje continuarei vivendo
ここでちゃんと生きてくから
Koko de chanto ikiteku kara

Quero me tornar a luz que atravessa sua dor!
君の苦しみを切り裂ける光になりたい
Kimi no kurushimi wo kirisakeru hikari ni naritai

Quero derrubar a disposição já aceita deste sistema solar… e te tocar
太陽系の常識もくつ返して触れたい
Taiyōkei no jōshiki mo kutsugaeshite furetai
Esse conto de sonho corre em círculos pela minha mente antes de desaparecer
そんな夢物語が頭を回っては消えてゆくよ
Sonna yume monogatari ga atama wo mawatte wa kiete yuku yo
Com medo das coisas mudarem, eu secretamente fugi
変わってくのが怖くてこっそり駆け出した
Kawatteku no ga kowakute kossori kakedashita
Como se eu estivesse sendo dividida em dois, formando: Uma linha paralela
私を二つに切り離してくような平行線
Watashi wo futatsu ni kirihanashiteku yōna heikōsen

Incapaz de começar, me pergunto o quão longe podemos continuar a caminhar
始まらない二人はどこまでも歩いてゆくの
Hajimaranai futari wa doko made mo aruite yuku no
Mas até esta história que nunca começou… deixou vestígios pelo caminho
始まらない話だって奇跡を刻んできたの
Hajimaranai hanashi datte kiseki wo kizande kita no

Se pudermos sair do sistema solar, estas linhas paralelas se unirão
太陽系を抜け出すと平行線は交わる、と
Taiyōkei wo nukedasu to heikōsen wa majiwaru, to
Se pudermos de alguma forma conseguir uma resposta
そんな夢よの向こうに
sonna yume yo no mukō ni
Emergindo de tal sonho
答え救い上げたなら
kotae sukui ageta nara

Saindo do sistema solar, nos unimos como linhas paralelas
太陽系を抜け出して平行線で交わる
Taiyōkei wo nukedashite heikōsen de majiwaru
Trazendo junto este desejo impossível… essas vozes covardes
そんな叶わない望みも不謹慎な声も引き連れて
Sonna kanawanai nozomi mo fukinshin na koe mo hikitsurete
Quando deixarmos todas as nossas emoções se libertarem, eu as usarei para pintar nosso caminho adiante
感情全部流し切ったら描き始めてみせるよ
Kanjō zenbu nagashikitta ra egakihajimete miseru yo
Agora alcançarei nossas sombras: Uma linha paralela
私と君の影に今手を伸ばす平行線
Watashi to kimi no kage ni ima te wo nobasu heikōsen